— G9 — 



LES CYGNES DU CANADA. 



De temps immémorial, le littoral et les îles du 

 St. -Laurent ont été renommés pour l'abondance des 

 oiseaux aquatiques qui les fréquentent et y couvent. 

 Cette remarque, tous les voyageurs, tous les naviga- 

 teurs, anciens et modernes, l'ont faite. Dès 1632(*) 

 les Pères Jésuites avaient remarqué, à l'entrée 

 du golfe, ces deux rochers que Dieu semble, selon 

 leur expression pittoresque, avoir plaças au milieu 

 des ondes comme des " colombiers " pour les 

 oiseaux qui y séjournent, savoir les Iles-aux-Oiseauxj 

 plus tard, ils fout également mention d'un nombre 

 d'îles giboyeuses à l'excès, tel que l'Ile-aux-Oies (•{*), 



("-) A l'entrée de ce golfe, nous vîmes deux rochers, 

 l'un rond, l'autre quarré ; " Vous diriez que Dieu les a 

 " plantés au milieu des eaux comme deux colombiers 

 " pour servir de lieux de retraite aux oiseaux qui s'y 

 *• retirent en si grande quantité, qu'on marche dessus ; 

 " et si l'on ne se tient bien ferme, ils s'élèvent en si 

 " grande quantité qu'ils renversent les personnes ; on en 

 " rapporte clés chaloupes ou des petits bateaux tous 

 " pleins quand le temps permet qu'on les aborde : les 

 " Français les ont nommés les îles aux Oiseau." (Relation 

 des Jésuites. Le Père Paul Le jeune.) 



Le Leader de Toronto du 17 novembre 1860, s'exprime 

 ainsi : 



" Captain Strachan and Mr. Kennedy returned last even- 

 ing from a fortnight's shooting in the St. Clair Marshes, 

 {Haut- Canada) where they had excellent sport, bagging 

 to the two guns, two swans, three snipe, rive wild geese 

 and 570 ducks, blacks, mallard and grey ducks — weight 

 1,860 lbs. We are requested to say tbat the game can 

 be seen to-day between eleven and five o'clock, by gen- 

 tlemen and sports-men. at one of Captain Strachan's 

 warehouses, opposite the Rossin House, where a person 

 will be in attendance to receive them." f 



(f) L'Isle-aux-Coudres et l'Isle-aux-Oies méritent 

 d'être nommées en passant. " La première est souvent 

 " remplie d'Elans qui s'y rencontrent. La seconde est 

 " peuplée en son temps d'une multitude d'Oies, de Ca- 

 " nards, d'Outardes, dont Vile gui est plate et chargée 

 11 d'herbe comme une prairie en paraît, toute couverte. Les 



