80u large estomac représente la carène ; son cofpS; 

 penché en avant pour ciugler, se redresse à l'ar- 

 rière, et se relève en poupe ; sa queue est un vrai 

 gouvernail, ses pieds sont de larges rames, et ses 

 grandes ailes demi ouvertes au vent et doucement 

 enflées, sont les voiles qui poussent le vaisseau 

 vivant, uavire et pilote à la fois. " 



Nous écrivions récemment (*) : " Un bien beau 

 " Cygne fut tué à l'Ile aux Grues vers 1825. Le 

 " seigneur de l'Ile, D. McPherson, écr., en fit don 

 " au Gouverneur de cette province ; le bel étranger 

 41 avait au-delà de six pieds d'envergure (f)." 

 Aucun individu, que nous sachions, n'a été pris 

 ces années dernières dans les environs de Québec* 



Longueur totale 68 pouces. 



LE CYGNE AU BEC NOIR. * 



[Trumpeter Swan.] 



L'autre espèce se distingue de son congénèrejentre 

 autres choses par sa voix souore et éclatante comme 

 le son d'un instrument de cuivre : d'où lui vient 

 son nom : il est fort commun sur le Mississipi, le 

 Missouri, i'Ohio, dans le Texas et dans les pays du 

 Nord. 



Dimensions 53 x 84. 



Les deux espèces hivernent dans la partie tem- 

 pérée des Etats-Unis. Chateaubriand (J) a une 

 riante description du Cygne, qui d'après lui est 

 quelquefois sédentaire en Europe. u Parmi ces 



[*] Canadian Naturalist, & Geologist, — publié à Mon- 

 tréal en décembre 1859. " Land and sea birds observed 

 round Québec by J. M. LeMoine. 



[y] Ce fut Pierre Chasseur qui lui décerna les hon- 

 neurs posthumes de Y empaillage. 

 (%) Génie du Christianisme. 

 * No. 5GI Cygnus Buccinator. — Bairo. 



Cygnus Buccinator. — Audubon. 



D 



