78 ANALES DE HISTORIA NATURAL. (2) 
la cual remito, tomando por mi parte solamente el nombre del 
e@énero y de la especie. 
La denominacion genérica deriva del griego: é, bené; cus, 
ACULUS ; uétwrrov, FrOns (1). 
El profesor Gill cree que es un pez del mar del Norte, que ha 
recalado 4 nuestras playas, como sucede con respecto 4 algunas 
otras especies. Sospecha que puede ser la misma que en No- 
viembre de 1812 fué encontrada en las costas de Escocia por 
Mr. Hoy, que la tomo por el 7richiurus lepturus (el sable); pero 
advierte que su descripcion en Linn. Trans. x1, p. 210, no con- 
viene al Zrichiwrus ni tampoco al Lepidopus caudatus, por lo 
que sospecha, como he dicho, que es la misma especie descu- 
bierta por mi en la India occidental, referida errdneamente al 
Trichiurus lepturus. 
Este pez pertenece 4 una familia proxima a los Escombridos, 
Hamada Z7richiuride por el Dr. Giinther, porque tiene por tipo 
el Zrichiurus lepturus de Linneo. El profesor Gill lo pone en la 
sub-familia de los Lepidopodinos, por su gran semejanza con 
el género Lepidopus, de quien tiene la forma general del cuerpo 
y de las aletas, la dentadura, la escama impalpable y las visce- 
ras. Difiere por el hocico ménos agudo (frente elevada, mandi- 
bula superior trunca en la extremidad) y la aleta dorsal mas 
adelantada, empezando encima del ojo. No veo en mi dibujo, ni 
en la descripcion del Sr. Gill, que tenga a corta distancia pos- 
terior del ano la pequena escama triangular y movediza sena- 
lada por Cuvier en el Lepidopo, ni una escotadura en la punta 
de los dientes largos. En cuanto 4 la abdominal, esta en ambos 
reducida 4 una sola escama. La lengua es aspera. 
El pez es de un blanco-plateado, cuerpo y aletas; salvo que 
la membrana que sostiene los nueve primeros radios dorsales es 
azul, lo mismo que la mancha de la aleta caudal. El interior de 
la boca es azul. La pectoral, dirigida hacia arriba, aparece 
como al revés; sus radios no parecen articulados, son ramosos 
excepto el primero y el ultimo. Los radios de las aletas vertica- 
les medianas son flexibles, no articulados. El aparato branquial 
(1) Parece que debiéramos escribir Hvoxymetopon teniatunr, asi como Cuvier escribe 
Hemulon formosum, que Agassiz corrige en Hemylon; pero en este caso hubiéramos 
hecho el género Hvocymetopum. Linneo, Hollard y Giinther escriben Ostracion trigo- 
nus, Y NO trigonum. 
