(3) Poey. — EVOXYMETOPON TANIATUS. 79 
ofrece la pseudobranquia y la cisura. La membrana branquids- 
tega esta hendida hasta la lengua. Las mandibulas presentan 
una fila de dientes cortos, agudos, comprimidos; la parte delan- 
tera de la mandibula superior tiene ademas de cada lado tres 
dientes largos y agudos; la inferior un pequeno canino. El velo 
del paladar es notable. Tiene en los palatinos una série de dien- 
tes finos, ninguno en el vomer. Intestinos sin circunvoluciones, 
ovarios largos, cilindricos. Abierto el vientre hasta las pectora- 
les, no he visto el higado ni la vejiga natatoria; pero es proba- 
ble que ésta estuviera cubierta por el peritoneo. Lo demas puede 
verse en la lamina y en la descripcion del Sr. Gill. 
Bee SiewAe LO Co 1s be) 12: 
Advierto que mi figura no tenia las espinitas que se notan 
desde el ano hasta el principio de la aleta anal, y las puse 
cuando las vi indicadas en la descripcion del Sr. Gill. El lepi- 
dopo tiene iguales espinas, tan escondidas en la piel que al prin- 
cipio Cuvier no las pudo descubrir, y las agregd en el suple- 
mento del tomo vil de su grande obra, p. 509 y en la lamina 223. 
Advierto igualmente que pasaron desapercibidas para mi seis 
fajas rojizas longitudinales descritas por el Sr. Gill, de las cua- 
les una sigue el curso de la linea lateral y cuatro recorren el 
lomo. ; 
Véase, para la comparacion, la lamina 223 de Cuvier y Va- 
lenciennes, bajo el nombre de Lepidopus argyreus, que es el 
Trichiurus caudatus de Kuphrasen. Las vértebras de este ultimo 
estan en numero de 41 abdominales y 60 caudales. Es probable 
que lo mismo suceda en el Hvoxrymetopon, y es lo que le per- 
mite moverse con ondulaciones en el agua, reflejando la luz 
que cae sobre su cuerpo argentino: no digo sobre sus escamas, 
porque solamente se le nota un polvo impalpable que tiie los 
dedos. ; Bello espectaculo fuera ver nadar este pez, que segun 
la narracion de Hoy, alcanza 4 12 piés y 9 pulgadas de longi- 
tud, como una enorme cinta de plata que recorre flexible y un- 
dulante los abismos de la mar! 
El individuo descrito por Hoy habia perdido la cabeza, y no 
es extrafio que, faltando este caracter esencial, se haya creido 
que correspondiese al Lepturo, bien que la caudal, senalada 
como libre y completa, pudo haberlo desengafado. Preocupado 
en su idea, hubo de omitir las cortas escamas que constituyen 
las ventrales; pero dijo lo bastante, al parecer del Sr. Gill, 
