140 ANALES DE HISTORIA NATURAL. (2) 



motive el Roteiro del Padre en su Diario de visita (1), y justa- 

 mente y por fortuna en el critico pasaje donde el expresado fe- 

 n6meno se consig-na, que dice asi traducido k la letra: 



« ...Por ese canal (de Vaguiri) (2) hicimos la naveg-acion , no 

 »solo por ser atajo sino por librarnos de las corrientes llama- 

 »das del Paragui-Coam, esto es, Boquete 6 Agujero de las tre- 

 »mielg-as (Torpedo), por ser frecuentes en dicho sitio. Es sabido 

 »que este pez, en tocando el cuerpo, le causa cierto estupor, 

 »priv^ndole de toda accion, de que muchos ban muerto. El 

 » Vic." general de esta capitanla, Dr. Jos6 Monteiro de Noronba, 

 »en su derrotero MS. del viaje del Amazonas dice que bay en 

 »aquel estado tremielgas que pesan mas de 40 libras; refuta 

 »la opinion de M. Laurencini que las pone en la clase de los 

 »viviparos, afirmando que son oviparas, puesto que despues de 

 »nacidos los bijos los cria entre las agallas, como bace el pez 

 r,Urucu. » Y anade en nota: «Este autor (Laurencini) babla de 

 »la tremielga europea enteramente diversa de la de este estado, 

 »y tal vez aquella sea vivipara. V6ase el curso de Historia na- 

 »tural, t. 5, p. 104 y sig., ed. Paris, 1770. » {Col. doc. hist. Mu- 

 fioz, t. 43, /." 268 1)^0.) 



Tampoco se si estas lineas de Veiga se ban dado -k luz , pues 

 aunque me consta que el Diario se ba impreso en el tomo I, s6- 

 rie 1.* de la Revista trimestral de Rio-Janeiro, lo ha sido en 



(1) Titulase: « Diario da viageni, que em visita e correirau das Puvoaroes da cai'i- 

 tania de S. Jose do Rio Negro fez o ouvidor e intendente geral Francisco Xavier dp 

 Veiga e San Palo nos annos de 1774 e 1775. Exornado com algunas noticias yeograficas 

 e hidrograflcas da mesma capitania: con ontras varias concernentes a Historia civil, 

 Politica e Natural della ; a os vzos e costumes , diversidades de Indios seus habitadores 

 e a sua popula^ao , Agi'icultura e Comercio. Veudicase o direito dos seus verdadeiros 

 leinites pela parte do Peru, Nova Granada e Guyana; e se trata a questao da existencia 

 das Amazonas Americanas, e do famoso lago Dourado.>> De este Diario se conocen por lo 

 menos, tres MSS: uno en f de la Bibl. del Deposito de la Marina de Paris ; otro de la 

 Bibl. de S. M. el emperador del Brasil, y otro en 1.°, existente a principios del siglo en 

 la Bibl. piiblica de San Francisco de Lisboa. Del primero liizo una traduccion francesa 

 Mr. J. A. Denis, la cual se conserva en el mismo lugar que su original ; y del tercero, 

 un buen extracto en castellano el historiador D. Juan B. Muiioz , que consta en su Co- 

 Irccion de docuinentos ' torn. 43 , f." 266-278) , existente en la Bibl. de la Academia de la 

 Historia, de donde tomo mis datos. Impriuiiose ademas este Diario, en parte, en la 

 "Revista trimestral de Rio-Janeiro» tomo 1.", serie 1.* 



Veiga y Sun Paio comenzo a servir sus oficios en la capitania de Rio Negro a fines de 

 Octubre de 1779, y salio de San Jose para su viaje a 31 de Agosto de 1774. 



(2) Situado en la margen derecha 6 meridional del Amazonas, dos jornadas mas ar- 

 riba de la boca del Madera, al 3° lat. S. y los 65° long. Oc, M. Paris. 



