154 ANALES DE HISTORIA NATURAL. (2) 



y letra del mismo Humboldt, que los remitiu eu justa corres- 

 pondencia de la no interriimpida proteccion que merecio de 

 los espanoles durante su viaje (1) y el apuntar en ellas muchos 

 hechos que han servido de base k teorias, hoy ya del dominio 

 de la ciencia, fueron razones que decidieron a aquella corpora- 

 cion a acordar su insercion en los Anales (2). No contenta con 

 esto en su celo por dar el mayor interes a la publicacion , de- 

 termin6 fotografiar una de ellas, k ciiyo efecto elig'i6 la que por 

 sus diraensiones mejor se acomodaba k las de los Anales. El 

 disting-uido artista D. Antonio Selfa, autor de varios trabajos 

 de reconocido m6rito de la misraa indole , fue encargado de la 

 ejecucion, sobre cuya bondad pueden jnzg-ar por si mismos los 

 lectores. 



De la otra carta se acordo dar una simple copia. Esta esexac- 

 ta, habiendose conservado todas las faltas de ortografia del 



(1; Emharcado Humboldt en la Coruua, el dia 5 de Junio de l~f'0, (\ bordo de la fra- 

 gata espanola Pitarvo, yi&iio las islas Canarias, donde se detuvo el tiempo precise 

 para subir al pico de Tenerife, siguiendo despues a America. Alii recorrio los distritos 

 de Venezuela , el Peru, Cuba y Mejico, pasando a los Estados-Unidos en Marzo de 1804, 

 y reembarcsindose para Europa en 9 de Junio del mismo ano. En comprobacion de los 

 buenos servicios que debio a nuestra nacion, pudieran citarse muchos parrafos de sus 

 cartas. Bastan para el caso los que contiene la copiada en este numero de los Anales, y 

 los siguientes entresacados de otras. 



A Lalande escribia desde Caracas con feclia 14 de Noviembre de Vi^Q: «Les officiers 

 espagnols ont tellement favoi'ise nos desseins , qu'au milieu de I'Ocean j'ai pu prepa- 

 rer des g-az et analyser ratmosphere sur la fregate comme au milieu d'une ville. Les 

 memes facilites m'ont cte donnees sur le continent ; partout les ordres du roi et de son 

 premier secretaire d'Etat, M. de Urquijo, qui protege les arts sont executees avec 

 zele et promptitude. Je serais bien ingrat si je ne faisais le plus grand eloge de la ma- 

 niere dont je suis traite dans les colonies Espagnoles... (Correspondence scicntifque et 

 litieraire d'HumboMt, publiee par la Roquette-Paris 1865). 



En carta a Cavanilles (Mejico 22 de Abril de 1803) le decia : ... pero entre tan to ruego 

 a V. encarecldaraente publiriue nuestra gratitud (la suya y la de Bonpland su compa- 

 nero de viaje) a los innumerables favoi'es que liemos debido a los Espaiioles en todos 

 los puntos de la America que hemes visitado , porque faltariamos a nuestra obligacion, 

 si no dieramos los mayores elogios a la generosidad de su nacion y del Gobierno , que 

 no ha cesado do honrarnos y protegornos. (Anales de Cienclas Natnrales ,toino\i, 

 pagina 286.) 



(2) Al tomar este acuerdo siguio la Soeiedad el ejemplo de la junta de redaccion de 

 los Anales de Ciencias Natnrales que se publicaron en Madrid de 1'799 a 1803, los cua^ 

 les contienen una carta d Clavijo (Caracas 3 Febrero 1800), una a Cavanilles, ya citada, 

 otra al baron de Forell, Ministro Plenipotenciario de Sajonia en Madrid (Cumand 1(5 Ju- 

 lio 1799 y Caracas 3 Febrero 1800), y copias de otras i'l Dclamliro y d Kourcroy , publica- 

 ilas en el Idoniieur Universel fmnces. 



