{z) Solano. — cautas ineditas del baron de humboldt; 155 



orig-inal (1), de las cuales solo van anotadas las maspriDcipales. 

 Madrid 6 de Noviembre de 1872. 



J. M. S. 



Copia de una carta del Baron de Humboldt. 



Dice el sobre: «A1 Sr. D. Jos6 Clavig-o [sic] y Faxardo, Direc- 

 tor del Real Gabinete de Historia Natural de Madrid» — «a Po- 

 payan » 



«a Popayan ce 25. Nov. 1801. 



«Mon respectable ami,» 



«Voila pres de 2 ans et demi que j'ai tent6 tous les moyens 

 possibles pour Vous faire parvenir des mineraux et des Memoi- 

 res sur les Roches de rAmerique meridionale. J'ai eu la patience 

 de trainer des pierres avec moi depuis I'Equateur jusqu' a la 

 Cote septentrionale, depuis le Rio neg-ro et Casiquiare jusq'a la 

 Cote de Paria, j'ai fait partir des Caisses de mineraux par Cu- 

 mana et Caraccas mais jusqu'a ce moment je reste dans une 

 triste incertitude si les fruits de tant de travaux out et6 perdu 

 (sic). Je ne Vous attribue pas la faute de ce silence, je connais 

 Votre ame sensible a I'amiti^ , je puis me flatter que Vos voeux 

 m'ont suivi dans les solitudes de TOrinoco et des pays indiens 

 que j'ai parcouru en 1800, manquantde tout abns(sic), souvent 

 de nourriture et expos6 a une humidite aff^reuse. Ma sante a re- 

 siste a toutes ces fatig-ues. Eng-ag-^ dans une entreprise que je 

 crois utile aux liommes mon Courage ne m'abandonnera point. 

 Je commence a me former des id6es assez claires sur la Cons- 

 truction du g-lobe dans cette partie du monde. A force d' obser- 

 ver, de mesurer, de redig-er des profils et des Cartes minera- 



(1) Estas faltas sou hijas de la precipitacion cuu que esta escrita la carta , cosa nada 

 extrana si se tieiie en cuenia la variedad de ocupaciones que Uenaban la vida del ilus- 

 tre naturalista durante el viaje. En la carta a Lalande, antes menciouada , le dice que 

 su objeto principal al recorrer el nuevo coniineute era <vla fisica del mundo , la compo- 

 sicion del globo , el auulisis del aire , la flsiolog-ia de los animales y de las plantas, y las 

 relacioncs g-enerales que unen a los seres organizados con la naturaleza inaniinada,>) 

 vasta tarea capaz de arredrar a cualquier hombre (lue no fuera el intrepido sabio ber- 

 lines. En la misma carta anade que durante el dia se ocupaba de liistoria natural, de- 

 dicando la noche a la astronomia. No es, pues, de adniirar cometiera, no obstante su 

 peneral ilustracion, faltas en la redaccion de las cartas a sus amigos escritas en rapi- 

 dos mimmtcs robados a sus incesantes y multiples trabajos. 



