(5) Stahl.— EL TORTUGO AMARILLO Y LAS SAPOTACEAS. 



23 



tamente prescinde de estos nombres , y la escrita en ing-l^s por el 

 seg-undo autor, tratando de las plantas correspondientes a las 

 islas britanicas antillanas , no es la llamada al objeto; pero trae 

 al fin de su obra los nombres coloniales ing-leses. Lo que si es de 

 extranar, que el frances Br. D. Re7iaio Grosourdy , al permi- 

 tirse lauzar al publico una muy voluminosa obra en cuatro to- 

 mos, que costaba 16 psf. , y titulada en su primera parte Flora 

 medica y util de las A ntillas, baya omitido de tantos arboles utiles 

 dar a conocer sus nombres botanicos, bien averig-uados por la 

 ciencia en la 6poca en que escribia dicha obra ; tales son el almen- 

 drillo (Laplacea haeniatoxylon Camb.); el cucubano |^(??;^if/«r(^<j 

 amdigua DC); y nuestro tortug-o amarillo ( Sideroxylon imlli- 

 dxim Spreng-.); y de otros describe los g"6neros en la dicotomiay 

 las especies en las familias ; pero en la parte que trata de las 

 maderas, ha omitido consig-narlas k pesar de su importancia en 

 el pais; como son el cuitaran (Coluhrma ferriiginosa Brong-n. '; 

 el orteg-on (Coccoloda latifolia Lam.); y el moral (Cordia macro- 

 phylla Mill. ). Y iiltimamente observaremos equivocaciones en la 

 clasificacion , y le vemos incurrir en el error de nombrar al capa 

 bianco, Varronia alha Jcq.; siendolo la Cordia gerascan- 

 tlius Jcq., ambos de la familia de las cordi^ceas; llama al cap^ 

 prieto, Cordia gerascanthiis, siendolo la C. gerascanthoides Kth.; 

 cree que el g-uama es la l7iga vera W. , siendolo la /. lau- 

 rifolia W. ; cuyo aspecto exterior es bastante diferente del de 

 aqu61, al que se conoce con el nombre de g-uaba; y en la pa- 

 g-ina 416 del tomo ii, cita nuestro tortug-o amarillo, sin ag-re- 

 g-arle su nombre botanico, lo que prueba que le era desconocido, 

 pues tambien omite su nombre en la familia de las Sapoldceas; 

 pero al tratar de las maderas en la pag*. 393, tomo ii, lo refiere 

 con el nombre cubano/oc?w/m, y la llamada que hace a la pd- 

 g-iua 355 k la acaiia y ansubo, es para probar mas el escaso co- 

 nocimiento que poseia este autor de los nombres botanicos de 

 nuestros arboles, liabiendo intentado suplir esta falta con una 

 desg-raciadisima confusion. En otras partes parece desconocer 

 Grosourdy los nombres coloniales de alg'unos arboles, como, 

 por ejemplo, en el Longocarpus sericeus L. Kth., que todo campe- 

 sino conoce con el nombre de kediondo. 



Estos lamentables defectos no deben extraiiarnos en aquel 

 ilustrado naturalista , si consideramos que en estos paises abso- 

 lutamente no se cultivan las ciencias naturales; que hasta los 



