102 
storiska och filologiska disciplinerna tillsammantagna. Men 
vid närmare granskning af Societetens egentliga uppgift, skall 
denna olika representation befinnas fullkomligt naturlig och 
ändamålsenlig. BSocietetens hufvudändamål är att underhålla 
den vetenskapliga förbindelsen med den öfriga lärda verl- 
den, och i detta afseende ega utan tvifvel naturvetenskaperna 
ett universelare intresse än de historiska. Det är väl sannt, 
att i sina stora allmänna resultater hvarje vetenskap vinner 
samma betydelse för den allmänt menskliga kulturen; men 
med detaljforskningen, hvaruti det vetenskapliga arbetet ut- 
föres, förhåller det sig något annorlunda. Ett enskildt t. ex. 
historiskt faktum hänför sig i de flesta fall alltför uteslutande 
till det land och det folk det tillhör, för att kunna i och för 
sig väcka ett universelare intresse, hvaremot å andra sidan 
hvarje naturvetenskapligt faktum, äfven om det närmast rö- 
rer eget land, omedelbart anknyter sig till likartade natur- 
förhållanden öfver hela verlden. Med afseende å Societetens 
universela tendens är det derföre sjelffallet, att de historiska 
vetenskaperna öfverhufvud och särskildt den fosterländska 
historieforskningen icke kunna för BSoecietelen ega samma 
vigt som de naturvetenskapliga disciplinerna. 
En något större betydelse tillkommer likväl den i 90- 
cietetens historisk-filologiska sektion ingående språkforsknin- 
gen, sedan den jemförande lingvistiken gjort undersökningen 
af (ES allmänna lagar till en universel vetenskap. Det 
Finska folket i all sin ringhet har i detta bänseende ärofulla 
traditioner, hvilka det tillhör Finska Vetenskapssocieteten att 
häfda och upplifva, och jag vågar uttala den förhoppning, 
att Societeten vid ökade ekonomiska resurser skall se sig i 
tillfälle att understödja sådana forskningar på detta fält, hvilka 
tyckas enkom för vår nation utgöra ett heders-åliggande. 
Redogörelse öfver Bocietetens verksamhet under det 
tilländalupna året kommer att uppläsas af Societetens sekre- 
terare, hvarefter föredrag komma att hållas, af herr Chyde- 
nius ”Om jäsningsprocesserna” samt af herr Elmgren ”Min- 
nestal öfver friherre Johan Gabriel von Bonsdorff”. 
