Om R. DozYS nyaste arbete : "Die Israeliten zu Mekka." 



(Meddeladt den 18 September 1865 af W. L\gus.*) 



Redan länge, eller åtminstone sen Alb. Schultens tider, 

 har den Arabiska linguistiken hållits god nog att rådfrågas 

 vid tolkningen af Gamla testamentets heliga urkunder. Det 

 fruktbringande inflytandet af denna konsultation är märkba- 

 rare, än att det skulle behöfva ens påpekas. Ty så visst, å 

 ena sidan, hvarje interpretation, det vare från hvilket språk 

 som helst, verkstäld utan säker grammatikalisk insigt, intet 

 annat är än en kompasslös seglats på måfå, måste ock å an- 

 dra sidan erkännas, att den Hebreiska filologin, och särskildt den 

 Hebreiska grammatiken, först genom ett komparativt studium 

 af den Arabiska arbetat sig upp till vetenskaplig hållning och 

 stadga. 



Med re al-innehållet i den Arabiska litteraturen har bi- 

 beltolkningen helt annorlunda förfarit. Derpå har skonings- 

 löst ensidigt tillämpats odi profanum etc. De otaliga anspel- 

 ningarna på, eller tillochmed de bestämdaste uppgifter om det 

 Israelitiska folkets religiösa och historiska förhållanden, hvil- 

 ka först i Alquran och sedermera i hvarje förnämligare arbete i 

 den Islamitiska häfdateckningen möta oss, hafva ansetts full- 

 komligt obrukbara. Kritiken har utan mycket betänkande 

 förvisat detta digra material i sin — skräpgömma. Det är 

 dock härur Dozy söker framdraga några de fullvigtigaste guld- 



*) Sednare har ref. funnit arbetet anmäldt i åtskilliga utländska 

 tidskrifter. Det vinner erkännande af P(etterman) i Literarisches Cen- 

 tralblatt, men nedsablas totalt af K. H. Graf i Zeitschr. d. Deutsch. 

 Morgeni. Geschichte. 1865 hft 2 p. 330—351. Dess fullständiga titel är 

 "Die Israeliten zu Mekka von Davids Zeit bis in's fiinfte Jahrhundert 

 unsrer Zeitreclmung. Ein Beitrag zur Alttestamentlichen Kritik und 

 zur Erforschung des Ursprungs des Islams. Von D.r R. Dozy, Prof. 

 d. Geschichte und d. morgeni. Sprachen an der Universität Le5'den. 

 Aus dem Holländischen iibersetzt. Leipzig u. Haarlem 1864. Sidd. 

 VI. 196 jemte en tabell. 



