Pa 
En notis om slägten Speitz. 
(Meddelad den 15 Okt. 1866 af J. J. W. LAGUS.) 
Vid redigerandet af min afl. käre faders efterlemnade 
Anteckningar om Finska lagöfversättningar, hvilka blefvo pu- 
bliecerade i Societetens Bidrag ete. Hft. 7 (1863), stötte jag 
stundom på dubbla tidsuppgifter för samma sak, den ena nå- 
gongång beledsagad af frågetecken. Der jag icke hade hjelp- 
medel att säkert afgöra mellan de stridiga data, lät jag båda 
gå i trycket. Sådant är, bland annat, fallet beträffande laglä- 
saren Henrik Jakobsson Speitz' dödsår, hvilket dymedelst an- 
gifves sålunda: 1620 (1618 212). 
Frågan är i och för sig af ringa vigt, Enär dock den 
nämnde mannens son Hartvig, såsom af Anteckningarna sy- 
nes, egare af Liuttula i Tavastland m. fl. gårdar och i äkten- 
skap befryndad med den berömda Stjernkorska ätten, blef en 
ganska märkelig man, ej mindre genom sin på de tiderna 
ovanligare ifver för Finska språket, än genom den långvariga 
injurie process med Presidenten Jöns Kurck och Åbo hofrätt, 
hvari Speitz dömdes lifvet förlustig, gjorde jag ett försök att 
få omförmälde dittografi aflägsnad. Detta lyckades ej; ty då 
jag hörde efter i Speitz födelsebygd, Sääksmäki, befunnos 
dervarande kyrkoböcker begynna först med året 1691. 
Numera har jag kommit målet närmare och tillika er- 
hållit några andra dermed sammanhängande historiska antyd- 
ningar. Vid ett besök, förleden sommar, i Sääksmäki efter- 
letade neml. stud. E. I. NERVANDER, af berömvärdt intresse för 
vårt lands tyvärr ännu så värnlösa fornminnen, sådana äfven 
i ett till socknens kyrkogård hörande benhus med den påföljd, 
att han från glömska och förgängelse lyckades rädda, bland 
annat, en gammal oljemålning, hvilken, enligt på densamma 
befintlig inskrift, tillhört och afbildar medlemmar af familjen 
Speitz. Härom underrättad, hade jag ingen svårighet att, ge- 
nom universitetets Herr Rektors benägna medverkan, för vårt 
