126 



Under n:o 690 förekommer f. särhi mört, jemte åtskil- 

 liga ord ur slägtspråken, som dels äro dels af författareu 

 antagas vara identiska med detta ord. Bland de sednare 

 anträffa vi äfven magy. sarga i sammansättningen sarga si- 

 råly ^''häringsmöve^\ Hr D. resonnerar så här: siråly allena 

 betyder mås, sarga siråly betyder sillmås, således måste 

 sarga betyda sill och vara identiskt med f. särki. Ol^^ckan 

 vill dock, att sillens namn i Magyariskan helt enkelt är lå- 

 nadt från Tyskan och ter sig ungerskt skrifvet hering, samt 

 att magy. sarga alls icke är namnet på någon fisk, utan be- 

 tyder gul. Således är sarga siråly ordagrant gul mås och 

 med detta namn, troligen af nytt datum, har man påtagligen, 

 ehuru ej lyckligt, efterbildat artnamnet larus fuscus eller möj- 

 ligen artnamnet larus canus. Bland de andra ord, som här 

 sammanställas, förekomma äfven ostj. sära^^, särak '"'plötze'''' 

 och nordostj. soroy^ '''rothauge"\ och hr D. gör i slutet af ar- 

 tikeln den anmärkningen, att ""Mas magy. sårga^ welches 

 nicht einzeln vorzukommen scheint, stimmt ganz besonders* 

 mit ostj. särak iiberein'". Att på en sådan öfverensstäm- 

 melse ej är att tänka, synes af det nyss sagda. Också äro 

 de ostjakiska orden ej namn jiå någon cyprinus-art, såsom 

 f. särki och de af hr D, anförda öfversättningarne, utan be- 

 töckna en coregonus-art (c, vimba). Det ostj. ordets rätta 

 form är soriy, och det har äfven blifvit lånadt till Obtrak- 

 tens ryska språk i gestalten CbipÖKt. 



Skatans finska namn harakka och dess magyariska namn 

 szarka äro troligen lånade och hafva det slav. copoKa skata 

 till original. Denna fågel trifves mest i närheten af fasta 

 menniskoboningar och torde derför i en tidigare period va- 

 rit obekant för de nomadiserande eller jagtidkande Finn- 

 Ugrerna. Nämnda ryska ord nyttjas också såsom namn på 

 en art qvinnohufvudbonad (jmfr härmed det sv, kråka^ an- 

 vändt på samma sätt). I denna betydelse har ordet ingått 

 i Wotiskan uti gestalten sorokka. N:is 692, 693. 



I f. solki bröstspänne hafva Thomsen och jag trott oss 

 igenkänna det fn. syllgo, nyare sölga, sälja. Hr D. anser 

 ordet vara genuint och sammanställer det med mordv. kul- 



