131 



land, meu till konstruktion och form alldeles afvika från den, 

 den lettorussiska sapög har. Jag hänvisar för öfrigt till hvad 

 jag i Kul t ur or den ss. 129 — 133 (i den tjska upplagan ss. 

 144 — 149) omständligen ordat oni Finnarnes nationella ben- 

 heklädnad och fotplagg. 



Ett annat ryskt ord finna \i under n:o 764 upptaget 

 såsom ett genuint iinskt. Det år ryskt-kar. täpsä, syrj. te- 

 pets qvinnohufvudbonad. Hvarför det finskt-kar. säpsä ej 

 vagits med, år oförklarligt. Originalet lör dessa ord är det 

 ryska leneu,!). i en annan gestalt HenHiiKT), med hvilka ord 

 den till den ryska nationaldrägten hörande bekanta mössan 

 benåmnes. 1 Karelen bäres den endast af hustrur af gre- 

 kisk trosbekånnelse, och ånnu för 20 till 30 år sedan var 

 den allniån tillochmed så vestligt som i Taipale grekiskt-ry- 

 ska lörsamling i Libelits socken. Qvinnor, hörande till den 

 lutherska trosbekännelsen, halVa aldrig burit denna mössa. 



Ordet suoja (n:o 780) betyder i första rummet skydd 

 in(jt vinden, dernäst skjul, sedan boning, boningsrum och 

 slutligen äfven varm. Det ostj. tovi, tou vår synes vara när- 

 mast beslägtadt med f, suvi. 



Med ordet seppä skicklig, slöjdkunnig, handtverkare, i 

 S3nnerhet smed. äro (n:o 783) sammanställda magy. szabo 

 skräddare och ostj. hebaii, trollkarl. Sistnämnda ord, äfven 

 i gestalten haban, betyder såväl trolleri som trollkarl; der- 

 ined identiskt är antagligen det uti vårt europeiska etnogra- 

 liska språk begagnade schamån, hvilket af några författare 

 iip[)gifves vara af sanskrit-ursprung. Ordet kunde hafva öf- 

 ver Tatariskan inkommit i Ostjakiskan. Visst är att det är 

 alldeles enstaka der, och för samma begrepp hafva de ugri- 

 ska språken ett annat namn \\ait^ hvilket, såsom identiskt 

 med f. noita, är genuint. I alla fall synes ej ostj. saban 

 hafva något att skaffa med f. seppcL uti hvars betydelse ej 

 ligger den minsta antydning på kunnighet i trolldom. Ännu 

 mindre synes detta finska ord vara beslägtadt med magy. 

 szabö^ som är ett regelbundet derivat ur verbstammen szab 

 skära, tillskära och för hvars betydelse således en helt an- 

 nan föreställning ligger till grund än den för seppä. Något 



