225 



från denna hufvudmassa anträffas Votjaker boende bland 

 Tatarer i n. ö. delen af Kazanska guvernementet, i kretsarne 

 Kazan och Mamadjs (omkr. 10 t.) samt i Ufimska guverne- 

 mentet (omkr. 15 t.) bland Baschkirerna, mest i Birska kretsen. 



För ett språk, hvilket såsom Votjakiskan saknar skrift- 

 liga urkunder från äldre tider, är ett noggrannt studium af 

 de särskilda dialekterna af stor vigt för utredandet af de 

 grammatikaliska formernas och Ijudöfvergångarnas relativa 

 ålder. Då Vjatka hufvuddialekten åtminstone till sina vä- 

 sendtligaste grunddrag var känd genom akademikern Wie- 

 demanns votjakiska grammatik, beslöt jag att i främsta rum- 

 met egna min tid åt studiet af de Kazanska Votjakernas 

 språk, religion och seder. 



Efter några veckors vistelse i Kazan, der jag med till- 

 hjelp af en ung Votjak, som af direktorn för Kazanska folk- 

 skollärarseminariet herr Ilminski ställdes till min disposition 

 begynte mina Votjakiska studier, begaf jag mig till Votjak- 

 byn Ulön-giirt (R. Ce.rio IOmh), omkr. 120 verst åt nordost 

 från Kazan, inom Mamadysska kretsen. Omgifna af muham- 

 medanska tatarer och derigenom mera skyddade mot reli- 

 giöst tvång hafva Votjakerna inom Kazanska guvernementet 

 bibehållit troget sina förfäders hedniska tro. Nästan i hvarje 

 by finnas ännu odöpta hedningar, och äfven de döpta offra 

 fortfarande jemte sina hedniska landsmän åt de gamla gu- 

 darne. Offerlundar (lud) och heliga träd finnas i mängd 

 kring hvarje by. Från Kazanska guvernementet reste jag i 

 slutet af Augusti vidare längs Vjatka och Kama till Izevska 

 gevärsfaktoriet samt derifrån norrut till byn Jaklur Bädja 

 (belägen 42 verst från Izevsk), der jag var i tillfälle att stu- 

 dera Vjatka Votjakernas språk och gudalära. Genom en vid 

 ryska militären i Fredrikshamn tjenande Votjak har jag ef- 

 ter min hemkomst varit i tillfälle att erhålla någon känne- 

 dom om språket och religiösa bruk hos Ufimska Votjakerna, 

 hvilkas förfäder på 1600-talet flytt undan för kristendomen 

 och bosatt sig bland Baschkirerna. 



15 



