294 



16,975 mk, utvisande att utgifterna under året öfverstigit in- 

 komsterna med 5,450 mk. 



Ett vigtigt lijelpmedel för det vetenskapliga samarbe- 

 tet och derjemte ett glädjande bevis på den uppmärksamhet 

 Societetens skrifter vunnit i utlandet, äro dess år för år vex- 

 ande förbindelser med vetenskapliga samfund i andra län- 

 der. Under nu tilländagåugna årsskifte har Societeten be- 

 hedrats med anbud om ömsesidigt utbyte af skrifter med 

 Ecole polytechnique i Paris^ Nautisk meteorologiska hyran 

 i Stockholm, Der Alterthums Verein i Ägram (Kroatien) 

 samt Gewerheschule i Bistritz CSiebenburgen). Genom dessa 

 äldre och nj^are förbindelser äfvensom genom enskilda för- 

 äringar har Societetens bibliotek under året vunnit en till- 

 ökning af omkring 600 volymer eller häften, hvaröfver en 

 särskild redogörelse af bibliotekarien kommer att i Öfversig- 

 ten meddelas. 



Slutligen får jag nämna, att ordförandeskapet i Veten- 

 skaps-Societeten under året handhafts af hr von Willebrakd 

 och nu enligt stadgad ordning öfvergår lill den vordne vice- 

 ord föranden hr Frosterus. 



L. Lindelöf. 



III. 

 Om allmänna helsovårdsangelägenheter i Finland, 



af F. v. Willebrand. 



Den satsen, att det är ofta lättare och under alla för- 

 hållanden vigtigare att förekomma sjukdomar, innan det onda 

 så att säga fått det friska lifvet under sitt herravälde, än 

 att behandla dem sen de engång kommit till utbrott, är grun- 

 den för all helsovård och har städse ingått såsom ett bety- 

 delsefullt moment i den praktiska läkarens verksamhet. Denna 

 lära är sålunda lika gammal, som medicinen. Men denna 

 maxim, satt i praktik, för att mot sjukdomar skydda ett helt 

 folk eller särskilda grupper deraf, är jemförelsevis ny. Skulle 



