326 



turiers, marchands et pirates en méme temps, ayant fait au 

 lieu ordinaire un commerce d^échange avantageux avec les 

 habitants et en ayant recu bon nombre de peaux d'écureuil. 

 de castor et de zibeline, firent, la tréve terminée, une atta- 

 que contre le sanctuaire des Biarmiens. Ils pénétrérent par 

 la barriére de planches derriére laquelle se "trouvait Tidole 

 de loniala, emportérent beaucoup d'or et d'argent déposé prés 

 de la statue, de meme que le collier attaché ä son cou, et 

 se sauvérent sur leurs vaisseaux, poursuivis ä cor et å cri 

 par les Biarmiens. On peut conelure que le butin fut assez 

 considérable du fait que Tore Hund, ayant plus tärd perfi- 

 dement dépouillé ses compagnons, se fit remarquer par ses 

 richesses et jouit de grands honneurs ä ]a cour de Knut, roi 

 d'Angleterre, oii il s'était réfugié. ^ 



A quelles conclusions la lecture de ces récits nous con- 

 duit-elle? Que les richesses et la culture des Biarmiens n'é- 

 taient pas un fait isolé, provenant seulement de ce sol glacé, 

 mais qu'elles se rattachaient nécessairement a quelques cau- 

 ses qu'il faut chercher chez les peuplades voisines habitant 

 Tintérieur du pajs. En effet, des recherches historiques ont 

 constaté qu'au sud-est et ä Test, chez les Perm de Nestor 

 (auxquels il faut ajouter, ce semble, les Surianiens, au nord? 

 qu'il ne nomme pas), il s'était établi un commerce trés-consi- 

 dérable, dont celui que faisaient les Biarmiens était en quel- 

 que sorte le débouché vers la mer Blauche, tout en ayant 

 valu h eette populatiou auprés des Scandiuaves la dénomina- 

 tion de ses fréres limitrophes, de méme que d'un autre coté 

 les usages religieux des Biarmiens leur avaient acquis une 

 réputation particuliére. Mais le trafic des Permiens propre- 

 ment dits unissait en quelque sorte FAsie å TEurope; au sud, 

 aux bords du Volga, se trouvait le royaume puissant des Bul- 

 gares, sur la nationalité desquels bien des hypothéses ont été 

 émises, mais dont Tinfluence sur les peuples environnants est 



1 Voir le récit dramatique de Snorre fils de Sturle, Konunga- 

 Boken, öfversatt af H. O. H. Hildebrand, Örebro 1869, II, 1^1, ss. 189, 

 217. — Voir aussi I, 93, 157. Sur rexpédition du roi Håkan To- 

 reefostre (f 1095), voir III, 94. 



