32T 



inconteslable. Ces Bulgares, dont dépendaieat probablement 

 plus ou inoins les Czeremisses, les Mordwins et peut-etre d'au- 

 tres tribus encore, et qui eux-rnénies, d'aprés la relation qui en 

 est conservée, avaient, au commeucement du dixiéme siéele, 

 solennellement embrassé le niahométisme, entretenaient par 

 leurs caravanes de fréquentes relations commereiales av^ec les 

 pajs situés au sud de la mer Caspienne. ^ Les marchandises de 

 rOrient arrivaient donc par ce moyen, ou sur des uavires, 

 ä Bolgari, capitale des Bulgares sur le Volga, et aux autres 

 villes des environs, ou les Permiens en recevaient une par- 

 tie, en échange des produits du nord. ^ L'activité que met- 

 taient en revanche ces derniers h étendre leurs rapports avec 

 les contrées septentrionales, est attestée par la navigation fré- 

 quente des riviéres de Karna et de ses affluents du nord. de 

 méme que de ceux de la Dwina et de ce fleuve méme; les 

 Permiens établirent méme un chemiu nouveau au pays éloigné 

 des Ugra ou lougriens en percant les monts Ourals; Nestor 

 en parle avec un naif étonnement, comme d'un niiracle. ^ 



Mais pour en revenir aux récits des Scandinaves sur 

 les Finnois, ce n'étaient pas seulement les trésors qui avaient 

 frappé leur imagination; ce quMls croyaient observer le plus 

 souvent, chez tous ces peuples indistinctement, c'était la sor- 

 cellerie et une connaissance profonde des puissances occul- 

 tes. Dans la péninsule scandinave méme les habitants du 

 nord, du Finnmark, appelés par les poetes lotun, peuple des 

 montagnes, fils des rochers etc, et ennemis naturels des Své- 

 ons, se distinguaient sous ce rapport et Ton rencontre ä leur 



^ Fraehn, Die ältesten arabischen Nachrichten iiber die Wolga- 

 Bulgaren, aus Ibn Foszlans Reiseberichte. Mémoires de TAcad. des 

 Sciences de St. Pétersbourg. Sixiéme serie. T, I, p. 542. Cpr. le méme 

 volume, p. 178, Textrait de Masudy. 



- Sur les diflérents objets et monnaies de provenance étrangére 

 trouvés de nos jours dans ces parages, voir Aspella, Anfiquités du 

 nord Finno-Ougrien, II, 124. 



' Nestor, ch. LXXXI. (Les citations se rapportent å une tra- 

 duction récente de beaucoup de mérite: Nestors russiske Kr0mke, over- 

 sat og forklaret af C. W. Smith. Kjobenhavn 1869). Cpr. Castrén, 

 Nordiska resor och forskningar, IV, 147, 148; 111. 



