52 



ligen att fur Societeten få förevisa ett af sällskapet Natura 

 artis magistra i Amsterdam utgifvet dyrbart planclieA^erk öf- 

 ver fogelgrupppen Musophagidce, af hvilket i bokhandeln icke 

 tillgängliga och derföre sällsynta arbete ett exemplar blifvit 

 tillsändt sällskapets härvarande hedersledamot, arkiatern Bons- 

 dorff. 



Herr Lagus omnämnde såsom ett tillägg till en af ho- 

 nom vid sammanträdet den 20 September meddelad notis an- 

 gående den n3^aste kilskriftsforskningen, att i det sedermera 

 hitanlända 3 häftet af Zeitxchrift der Morgenländischen Gesell- 

 schaft för detta år, sid. 337 — 374 finnes intagen en kritisk 

 undersökning af prof. E. Schrader i Zurich, under titel: Die 

 Basis der Entziflerung der assrjrisch-bahyloni schen Keilinschriften, 

 hvars slutresultat uttalas i följande ord: "'"'Wir sind zu dem Er- 

 gebnisse gelangt, dass das von den Assyriologen eingeschla- 

 gene Entzifferungsverfahren ein methodisches und nicht er- 

 gebnissloses sei. Sind auch noeh viele dunkle Punkte vor- 

 handen, welche Aufhellung heischen: in den grossen Haupt- 

 sachen ist die Entzifferung bereits als eine abgeschlossene zu 

 betrachten. Das Syllabarium ist festgestellt; die Ideogram- 

 me sind grossentheils ihrem Sinnwerthe nach bestimmt und 

 zum Theil auch ihrem Ursprunge nach erklärt; die Sprache 

 ist ihrem Wesen nach erkannt und känn ohne Schwierigkeit 

 in den Zusammenhang der mit ihr näher verwandten Spra- 

 chen eingeordnet werdeu. . ."''' Tillika erinrades, att äfven 

 Th. Benfey i sitt stora arbete Geschichte der Sprachwissenschaft 

 (Munchen 1869) i hufvudsak fäller samma omdöme, neml. 

 på sid. 694: ""^Die Richtigkeit der Lesung hat . . . auf eine 

 so eclatante Weise eine Bestätigung erhalten, dass es die 

 (ibertriebenste Zweifelsucht wäre, wenn man in Abrede stel- 

 len wollte, dass die Entzifferung auf giiicklichem Wege und 

 schon weit vorgeschritten sei 5 allein zugleich darf man nicht 

 verkennen, dass" sie in Folge des Schriftsystems — vorziig- 

 licli der vielen ideographischen und polyphonen Zeichen — 

 noch mit grossen Schwierigkeiten zu kampfen und wohl noch 

 länge zu ringen hat, ehe ihr Ziel vollständig erreicht seiu 

 wird.''" 



