Die Kletterextremität des Coendü. 141 
der Natur und im Gefangenleben beobachtet. Ihre Angaben be- 
ziehen sich meistens auf Cercolabes villosus. Doch versichern uns 
Erethizon 
Geographische Verbreitung der beiden Genera: Erethizon und Coendü. 
nassü, gnacü —= groß, oft nur als u-Laut dem Worte angefügt. en, an 
kann vielleicht einem besonderen Stamme entsprechen. 
Coendü ist also: großer Stecher, großer Stachler. (Hiermit ist wenigstens 
bie Bedeutung des ersten und letzten Lautes wiedergegeben, wobei freilich 
nicht ganz ausgeschlossen ist, daß dieselbe durch das dazwischen stehende an 
modifiziert wird). 
Der Wortsinn beider Namen stimmt mit der Wirklichkeit überein. 
Bezüglich der Schreibweise herrscht Verschiedenheit, weil jeder Forscher 
die indianischen Laute nach den nächstverwandten seiner Muttersprache zum 
