I. Die handschrift. 
Beschreibungen der hs. Lambeth 427 (früher 188) finden sich bei Wanley, Catalogus 
(Oxford 1705), s. 268 f, wo als probe der Ps. 99 abgedruckt worden ist, und in dem 
Catalogue of the Archiepiscopal Manuscripts in the Library at Lambeth Palace (London 
1812), s. 54. 
Die handschrift, deren format 21 x 16 cm. ist, enthält 211 pergamentblätter. Die 
numerierung der blätter in der hs. ist an zwei stellen fehlerhaft, indem zwei aufeinander fol- 
gende blätter die nummer 32 tragen (das zweite von mir als 32? bezeichnet), andererseits 
aber fol 187b die nummer 188 trägt. Fol. 78 der hs. ist verloren gegangen und in später 
zeit (nach Wanley ca. 1600) durch ein neues blatt ersetzt worden. Das verlorene blatt ent- 
hielt Psalm 64,s—Psalm 65,7. Auf dem ersatzblatte ist der versuch gemacht worden, die 
lateinischen typen der hs. nachzuahmen, was einigermassen gelungen ist; die glosse ist aber 
das phantasiewerk eines dilettanten, der weder die alten schrifttypen noch die sprachformen 
wiederzugeben im stande war (Wanley: folium ... a quodam Saxonicarum litterarum imperito 
restitutum). 
Vor der eigentlichen pergamenthandschrift stehen ein paar papierblätter; das letzte 
von diesen blättern trägt auf der kehrseite eine kurze lateinische inhaltsangabe zur 
handschrift. 
Die blätter 1—4 der pergamenthandschrift enthalten einen teil der Praefatio des 
Hieronymus zum Psalter, die „Dieta Sancti Augustini, quae sint virtutes Psalmorum“; ferner 
(wie Wanley sagt) „Lunares, cum tabulis quibusdam ad Computum Ecclesiasticum spectanti- 
bus, aliena manu*, und eine Oratio, die nach Wanley ähnlich wie einige andere Gebete in 
der hs. ,manu longe recentiori geschrieben ist. 
Dieses einleitende material hat keine altenglischen glossen. Es geht bis zum anfang 
von fol. 5a. Um die mitte der erwähnten seite fängt der Psalm 1 an. 
Nach dem Psalm 50 (fol. 65a) steht eine in späterer hand (etwa anfang des 13. 
jahrh.) geschriebene lateinische Oratio, welche fast die ganze seite 65 b ausfüllt. 
Nach Psalm 108 folgt eine z. t. mit altenglischen glossen versehene lateinische Oratio 
(,O summe deus miserorum consolator omnium*) Dieses gebet fängt fol 141 b (unten) an 
und füllt die seite 142a vollständig aus. 
