6 U. LINDELÖE. 
deapewylmmendra* (vielleicht dunkler nur weil auf rasur); 79,2 israela folc; 79,3 pysum prym cynrenum; 
79,1 (und 80,) das -l- in wiüerewydelnysse; gehyscton*; 79,1 twygu; 79,2 pa; 79,3 7 winhreafetiap; pe 
wiüsteppap pone weg; 79,s (erstes) ofer; pone pe pu getrymedest; 79,9 7 we ne; 80,2 (zweites) gode; 80, 
gligbeam; 80, hlyriap; on wlitescenan dæge; 80, peostrum; 80, ic gelæstfullige; 80,5 for nahtun; 80,16 
heora; 81, todemep; 82,7 idumitiscra; pas naman tacniap heafodgyltas gehwylce; pe is gereht nearunesse; 
82,10 (erstes) swaswa pu dydest; 82,2 pu dydest; 83, upastigenesse; 83,1 (randglosse) her on life; ic; 85,12 
pinne naman on ecnesse; 85,4 riera; 85,6 sele; bebod; 86,2 eardungstowe; 87,6 [hand]|a; 87,» anscununga; 
belæwed; 7 ic ut na ne eode*; 87,0 adlodon 1. geuntrumedon; mine; 87,2 on forlorenesse; 87,5 awyrpst; 
87,17 gewiton; 87,5 ymbprungon; ætsomne; 88,2 on cynrene 7 cneorisse; 88,3 pas twegen muntas; 88,6 wyn- 
dreamas; 8818 ure horn; 88,2 gestrangap; 88,5 ne gestihtep; 88,3: acyrre; 885s eordan; 88,30 7 ic asette on 
weorulda weorld; 88,» togælap; 88,5 agæle; 88,33 7 getrywe gewita; 88,0 his halignesse; 88,» to[tæron]; 89,2 
oppe; 89,3 ne awend pu 1. ne acyr pu; 89,9 rynge; 89,13 gehlystfull; 89,17 handa ussera; 90, se pe eardap; 90,2 
ie ge[hopige|; fram wyperweardum worde; 90,4 pu gehihtest; 90,7 to pe soólice; 90,5 synfulra; 90,0 ne genea- 
hap; 90,3 weormeynna cyningce; 90,6 mine hælo; 91,6 gemiclode; 92,5 synt; 93,4 hi togænap; wyrcap; 93,6 
wreccan; hi acwealdon; 93,2 ewyöst pu lat; 93,1: hi hæftniap. 
Während fol 119 b—122 a fast ganz frei von spuren der ,dunkleren hand“ sind, wer- 
den die von dieser hand sicher oder möglicherweise herrührenden glossen von fol. 122 b 
an häufiger: 
Ps. 97,6 onaslagenum; fægniap; 97,7 [gefylljednys; 97,3 hafetiaó; 97,9 on rihtwisnesse; 98,2 mere; 98,6 
his sacerdum*. Im Ps. 99 scheinen zwei hände reichlich vertreten und die rasuren sind zahlreich; von der 
,dunkleren* hand sind wohl 99, ingad; on blisse*; 99,3 geworhte; eala his folc*; 99, lofsangum*; (rand- 
glosse) ingap; 99,5 forpan pe is; on ecnysse mildheortnyss his op on mægpe; his soûfæstnys; 100, pa wyr- 
cendan; gepeodde; 1004 pone awyrgedan*; 100,5 nyxtan*; pysne; pam ungefylledlican*; pisum ic ne æt*; 
100,6 [un]ge[wemm]edum* ; 100,7 modignysse*; gerihtlzcó*; 100,3 tostencte*. Im Ps. 101 sind die ersten worte 
bis einschl. ,min* sehr gross geschrieben: von der ,dunklen* hand sind 101,3 acyr du; ic beo gedrefed (am 
rande, vielleicht eine dritte hand); 1014 hyrstincg*; 101,5 ic forgeat*; 101,7 on lytelre wununge; 101,8 an- 
wuniende; on pecene; 101,1 du cwysdest; 101,3 óurh[wunast]; 101,18 forseah; 101,20 foröbeseah*; [hean]nysse*; 
beheold*; 101,1 gefotcypstra; he alysde*; ofslagenra; 101,4 gehwædnesse; cyö*; 101,25 geedceg*; |midljunge 
minra daga; 101,26 du gestapoladest*; 101,27 losiap; scrud; 101,29 bid gewissad; 102,» swylce; 102,6 poliendum ; 
102,9 mildsiend 7 mildheort; 102,9 he ne; yrsad; ne he ne piwaö; 102,0 he ne; dyde; he ne; 102,: pa ondræ- 
dendan; 102,» eastdæl fram; 10213 [ondrzd]endum;: 102,4 sylf; gescapennysse; he gemunde; 102,16 pe gast 
purhfærd; 7 he ne purhwunad 7 ne oncnaw? ofer pet 1. alengc; his stede; 102,7 pa; 102,18 to donne; 102,5 
ealle mægna; 102,2 [weorcju; anwealdes; eala pu min sawl*; 103, gemærsod; pu ymb[scryddest]; 103,2 
bewæfed; 103,3 oferwrihst mid; hire upnyssa; pinne upstige pu de; [fyoer]as*; 103, byrnende; 103, pu de 
gestaöeladest; 103, neowelnes; dunum; 103, pines dunres; 103, ne ne gecyrraö*; 103,1 pu de asendst; mid- 
lunge; 103,41 ambidia; wilde assan; 103,12 of midlunge; hig; 103,13 geondleccende; of heora uferum dælum; 
103,14 foröateonde; foróbring; 103,5 pæt he gegladie; 103,16 gefyllede; pæs holtes pa pa; he a[plantode]; 103,17 
wealhhafoces; 10318 gener iglum; 103,9 he geworhte; to tidum; nidersige; 103,2 geondfarad; 103,1 pet hig 
gegripan; 103,2 gegaderode; 103,4 gemærsode; du geworhtest; 103,5 slincendu; 103,28 forögewitad; 103,23 hig 
gaderiaó; 103,9 awendendum*; 103,s [unriht]wisan*; eala; 104, eyöap; 104,2 reccap; 104,3 beo) geherode; 
104,5 forebeacnu*; 104,7 se sylfa; 104,3 cynrenum; 1049 gemente to; apes; 104,10 (zweites) to; 104,2 hig*; 
feawa 1. scortum*; inlænde; 104,3 hig geond|foron]; 104,4 he ne forlet; heom; 104,5 nylle ge; yfelwilnian; 
104,16 trymde; 104,7 he asende; set[foran]; to 0eowan; wies geseald; 104,s hig geeadmettan; 104,19 [on]ælde ; 
104,20 unband; 104,21 he gesette; ealdor ealre his æhte; 104,2 he lærde ealdormen; ealdan; he tæhte; 104,23 
infor; utancumen*; 104,5 he awsende*; 104,5 he asænde*; 104,2 he awsende*; 104,55 he et; 104,36 [frumcen]- 
dest; landet; frumwæstmas; 104, pet hit lihte; 104,4 he toscænde; 104,4 eardas; [geJahnodon; 105, (erstes) 
is; 105,2 la hwa sprecö*; lofa; 105,4 on pinum halwendan; 105, da readan*; 105,9 pa [reade]n; heo adrugode*; 
Tom. XLIII. 
