Der Lambeth-Psalter. 11 
der hälfte sämtlicher belege). Hy. 15 scheint nur e aufzuweisen. Im gegensatz dazu haben 
die Ps. 53—96 in etwa ?/, aller fälle v. Und in den Hymnen 1—14 betragen die & etwa 
3/, aller belege. | 
In bezug auf die gestaltung des i-umlauts eines 2a (wg. au) habe ich vor allem einige 
besonders gewöhnliche verba beobachtet (hyran, lysan, gelyfan, gyman, nydan). In den Ps. 
1—45 überwiegt der vokal y; die belege mit e betragen kaum !/, aller fälle. Noch stärker 
überwiegt y in Ps. 53—96. In den Hymn. 1—14 ist y die regel, und auch in Hy. 15 herrscht 
es vor. Aber in Ps. 97—150 hat die hauptglossierung etwa 10 mal so viele e wie y (die 
„dunkle hand“ hat ein paar belege beider vokale), und auch die Ps. 46—52 haben durchaus 
überwiegend e. Andere wörter mit umlaut eines ea verhalten sich anders; so steht vor g 
überwiegend i oder y (wenn auch e nicht ganz fehlt) Nur y ist belegt in dem häufigen 
tobrytan sowie in nyten, nur e in smec. Eine feste regel lässt sich somit keineswegs kon- 
statieren. 
Bei dem häufig belegten worte ansyn ist in den meisten teilen der glosse die schrei- 
bung ; durchaus vorherrschend. Doch auch hier herrscht e fast ausschliesslich in Ps. 97— 
150 und in Ps. 46— 52. 
Von wörtern mit primärem « nach palatal sind einige zu selten belegt, um irgend 
welche schlüsse zu ermöglichen. Ein paar wörter verdienen indessen beachtung. In ceaster 
überwiegt durchaus ea; nur der abschnitt Ps. 53—96 hat neben ea ungefähr gleich häufig c 
(ganz vereinzelt. e) Und im praet. sing. -geaf, -geat überwiegt @ in Ps. 53—96 u. Hymn. 
1—14; auch die „dunkle hand" zu Ps. 97—150 (nicht aber die hauptglossierung) hat zahl- 
reiche @ neben ea. 
Die praet. 2 sg. u. plur. -geafe (-on), -geate (-on) erscheinen ganz überwiegend mit ea 
in allen teilen der hs. ausser in Ps. 53—96 und Hymn. 1—14, wo «c die regel ist; die „dunkle 
hand“ zu Ps. 97—150 hat ea. — Von dem worte gear und (viel seltener) von sceap erscheinen 
formen mit @ hauptsächlich in Ps. 53— 96; hier steht aber in Hymn. 1—14 ea. Neben sonsti- 
gem fogeanes heisst es durchaus überwiegend fogænes (seltener fogenes) in Ps. 53— 96. In die- 
sem zusammenhang sei erwähnt, dass die schreibung gemearu (für und neben gemeru) nicht 
selten in Ps. 53—96 vorkommt und auch in Hymn. 1—14 anzutreffen ist. 
Das wort eyning (kyning) hat fast ausnahmslos y in allen teilen der hs. ausser in Ps. 
53—96, wo i etwa gleich häufig wie y ist, und in Hymn. 1—14 wo à vorherrscht. 
Das verbum syllan (sellan) schwankt überhaupt zwischen y und e; in Ps. 97—150 ist 
e aber durchaus die regel, wogegen in Hymn. 1-—14 y vorherrscht. 
Das wort we)or(u)ld verhält sich sehr verschieden in den verschiedenen teilen der hs. 
In Ps. 1-45 steht fast ausnahmslos world. Dann ist aber weorfu)ld die regel bis zum ende 
des Psalters und in den Hymnen 1—14. Nur in Hy. 15 erscheint wieder world. Dabei 
ist noch zu bemerken, dass in den Ps. 46 —96 weoruld sehr häufig ist, wogegen in Ps. 97— 
150 fast immer weorld steht; die Hymnen 1—14 bevorzugen wieder weoruld. 
Das wort stefn hat fast immer diese gestalt in allen teilen der hs. ausser in Ps. 53—96 
und in Hymn 1—14, wo stemn die regel ist. 
In den meisten abschnitten der hs. herrscht ein starkes schwanken zwischen den formen 
-nes und -nys. Nur in Ps. 97—150 ist die schreibung -nes so gut wie ausnahmslos durchgeführt, 
N:023. 
