56 U. LINDELÖF. 
Das wort gehyrnes, das ein paar mal im LPs. vorkommt, ist auch sonst im westsächsischen 
belegt. Überhaupt zeigen die wörter auf -nes im LPs. eine auffallende ähnlichkeit mit den 
entsprechenden bildungen in Aelfries Homilien, worüber vgl. Weyhe, s. 10. 
Was im übrigen den wortschatz des LPs. betrifft, ist es selbstverständlich, dass unter 
den zahlreichen, z. t. sehr seltenen wórtern unseres denkmals solche vorkommen sollen, die 
bisher nicht in denkmälern von sog. „strengwestsächsischem“ charakter angetroffen worden 
sind. Bemerkenswert ist aber, dass auch unter nicht ganz gewöhnlichen ausdrücken eine 
stattliche reihe von wörtern sich aufweisen lässt, die bei dem klassiker des späteren westsäch- 
sisch, Aelfrie, und zwar in so guten Aelfrictexten wie den Homilien (ed. Thorpe) und der 
Lateingrammatik vorkommen. Angeführt seien z. b. æbylignes, geæbyloan, æmelnes, æswicung, 
adswaru, blacung, celing, cynegyrd, dægrima, dymhofe, efenhlytta, on emtwa, framwæstm, 
forgægan, hæftnung, harung, hefigtyme, hræmman, onhrop, medgylda, gereonian, stanclud, 
geedstadolian, gedsslic, geuferian, ungel, wanspedig, gewitlyst. Viele von diesen wörtern 
kommen, soweit ich es habe kontrollieren können, in den anderen ae. Psaltertexten nicht vor. 
Zusammenfassend lässt sich behaupten, dass der Lambeth-Psalter allerdings nicht ganz 
frei von wörtern ist, die dem strengwestsächsischen überhaupt fremd sind und die vielleicht 
aus irgend einer vorlage stammen; im grossen und ganzen trägt aber der wortschatz unseres 
denkmals ein entschieden spätwestsächsisches oder jedenfalls südenglisches gepräge. 
Tom. X LIII. 
