V 
V. Bemerkungen zur lautlehre des Lambeth-Psalters. 
Dass die sprache des Lambeth-Psalters ihrem grundcharakter nach spätwestsächsisch 
ist, dürfte auf den ersten blick einleuchten. Bei solehem sachverhalt würde es sich kaum 
verlohnen, eine vollständige und ausführliche lautlehre des denkmals auszuarbeiten, um so 
weniger als ja das Glossar zu meiner ausgabe des textes die zahl der belege sámtlicher wór- 
ter und wortformen angiebt und somit jedem benutzer desselben die móglichkeit geboten 
wird, ohne grossen zeitaufwand etwaige statistische zusammenstellungen zu speziellen punk- 
ten der lautlehre zu machen. Ich werde mich daher im folgenden hauptsächlich auf eine 
etwas eingehendere behandlung einiger erscheinungen aus dem gebiete der lehre von den 
hochtonigen vokalen beschränken, die für die kenntnis der spätaltenglischen schriftsprache 
von grösserem interesse sind. Dabei wird, im anschluss an die ausführungen oben s. 10 ft. 
auch zu prüfen sein, inwiefern verschiedene abschnitte der Lambethglosse mehr oder weni- 
ger scharf hervortretende eigentümlichkeiten aufweisen. Eine ganz besondere aufmerksam- 
keit verdienen selbstverständlich solche orthographische abweichungen von dem sog. streng- 
westsüchsischen normaltypus, welche auf eine beeinflussung seitens sächsischer volksmundar- 
ten oder nichtsächsischer dialekte hindeuten könnten. 
Anm. Der kürze halber werde ich, wo in ableitungen, zusammensetzungen u. s. w. von demselben 
stammworte ein und dieselbe erscheinung hervortritt, einfach das stammwort mit einem ,etc.* nebst der 
gesamtzahl der belege angeben. Die wiederholte durchmusterung des textes hat in einigen fällen kleine kor- 
rekturen der zahlenangaben des Glossars ergeben. Wo die grammatische form eines beleges kein besonderes 
interesse hat, wird nicht selten von subst. u. adj. der nom. sing. (mask.) und von verben der inf. angegeben. 
Kursiv gedruckte ziffern bezeichnen, dass der betreffende beleg mutmasslich von einem korrektor geschrie- 
ben ist. Die beispiele werde ich, dem gebrauche der hs. gemäss, ohne irgend welche diakritischen zeichen 
anführen. Ferner werde ich regelmässig das zeichen d gebrauchen, auch wo die hs. 5 hat. Für die verschie- 
denen abschnitte des LPs. gebrauche ich die oben s. 50 angegebenen bezeichnungen. 
Wie in altenglischen texten überhaupt der fall ist, herrscht im LPs. in der schreibung nur verhált- 
nismässig selten eine vollständige regelmässigkeit und konsequenz. Wo indessen neben hunderten von fäl- 
len einer regelrechten schreibung nur ein paar oder wenige belege mit abweichender form auftreten, hat 
die sache überhaupt keine prinzipielle bedeutung. Erwähnt sei z. b., dass die sog. tonerhöhung des a nor- 
malerweise im LPs. als c auftritt; indessen kommen ganz vereinzelte fälle mit der schreibung e vor, wie 
ze 
N:o 3 AM 1/2} 8 
