60 U. LINDELÖF. 
Dieses beruht hauptsächlich nur auf der grösseren oder geringeren zahl von belegen des wor- 
tes, die auf den einen oder den anderen teil des denkmals fallen. Dass eine bestimmte laut- 
liche umgebung die eine oder die andere schreibung begünstigte, lässt sich kaum konstatie- 
ren. Höchstens wäre man geneigt, ein grösseres überwiegen der e-schreibungen in offener 
als in geschlossener silbe anzunehmen; vielleicht ist ausserdem vor m die relative zahl der 
belege mit e grösser als vor n. Doch ist dies wahrscheinlich nur ein zufall. — Eine interessante 
verteilung der e- und der æ-fälle auf verschiedene abschnitte der hs. zeigt das gewöhnliche 
wort strengd (strencd) dessen belege deshalb hier der reihe nach aufgezählt werden mögen: mit e: 
17,2. 3. 40. 20,14. 27,8 28,11. 30,4. 37,13. 38,11. 42,2 45,4; mit €: 58,10. 17. 59,9. 60,4. 67,7. 36. 89,10. 
92,1; mit e: 117,14. 185,15. 137,3. 144,6. 146,10; mit @: Hy. 1,3. 2,9. 3,7. 14. 4,2. 7. 17. 5,5. 21. 
Anm. Es wurde oben hervorgehoben, das menig etc. offenbar eine ausnahmestellung einnimmt, 
indem hier in der umgelauteten form nur @ erscheint. Das einfache adjektiv tritt im LPs. durchaus über- 
wiegend in der gestalt manig auf (23 mal in verschiedenen teilen der hs.); daneben 1 mal monig 118,57 und 
1 mal menig 21,3. In den ableitungen manigfeald, manigfealdnys, manigfealdlice, gemanigfyldan (-fealdian) 
kommt dagegen menig- sehr häufig vor; i g. tritt in diesen wörtern manig- 9 mal, monig- 3 mal, menig- 23 
mal auf. Dazu meniu 43,13. Eine scharfe verteilung der verschiedenen formen auf die einzelnen abschnitte 
des denkmals lässt sich nicht beobachten. Doch ist menig der hauptglossierung von P? wohl fremd; die 
wenigen fälle dieser form scheinen ein vom korrektor aus a hergestelltes & aufzuweisen. Der grösste teil 
der belege mit e gehört dem abschnitt P! an. — Eigentümlich ist stryngum (chordis) 1504; vgl. damit die 
adj. formen tynstrengum 32,2 und tynstrengedum 91,4. 143,9. Bosworth-Toller giebt nur die form streng. Ein 
übergang e > i (vgl. Morsbach, Me. Gramm. $ 109) kann in ae. zeit nicht angenommen werden; schwer ist 
es ebenfalls an irgend welche sog. umgekehrte schreibung zu denken. Ein o-stamm string ist soweit mir 
bekannt nirgends belegt. Es handelt sich vielleicht hier nur um eine nachlässige schreibung. 
2. Umlaut des o. 
Der i-umlaut eines o ist normalerweise e: dehter 1, efes 1, ef(e)stan etc. 4, ele etc. 14. Neben 
mergen 5,4. 58,17 kommt die schreibung margen 54,18. 56,9 vor; vgl. den umlaut des o. 
Anm. In diesem zusammenhange seien die interessanten formen weolene (nube) 77,4 und weolenu 
(nubes) Hy. 8,» zur diskussion vorgenommen. Daneben kommen im LPs. die formen wolenu 17,13. 76,18. 96,2 
und wolenum 17,12. 35,5. 56,11. 67,35. 77,23 vor. Die erwähnte stelle in Hy. 8, ist der einzige beleg dieses wor- 
tes mit eo bei Bosw.-Toller. Ein in den wörterbüchern von Sweet und Hall angeführtes welen = wolcen 
scheint nicht belegt zu sein; vgl. auch Sievers $ 243 anm.: ,Nur unsicher belegt ist ein umgelauteter plural 
welenu*. Indessen kommen eo-formen auch sonst ein paar mal in mir bekannten ae. quellen vor. So im Cam- 
bridger Psalter 17,12 weolenum und 1713 weolenu; sonst scheint das denkmal rgm. (etwa 12 mal) wolcen zu ge- 
brauchen. Die übrigen ae. Psalterglossen, soweit diese mir zugänglich waren, haben ebenfalls nur die form 
wolcen. Ferner kommen in der hs. W von Aelfrics Grammatik u. Glossar zweimal formen mit eo vor; vgl. 
die variantenangaben in der ausgabe von Zupitza zu s. 53,5 und s. 306,5 und die Diss. von Brüll, s. 15. Diese 
hs. (aus der Kathedralbibliothek zu Worcester) stammt indessen aus dem 12. jahrh. (s. Brüll s. 3) und die 
betreffenden formen sind wohl sicher nicht dem original zuzuschreiben. 
Wie sind nun die formen weolene, -u des LPs. zu erklären? Die formen stehen in den abschnitten 
P' und Hy. 1—14, die ja in vielen punkten übereinstimmungen aufweisen. P* hat daneben (vgl. oben) auch 
mehrere belege mit o, welches im abschnitt P! die regel ist. Es liegt nun sehr nahe, in der schreibung eo 
eine sog. umgekehrte schreibung zu sehen. Da die gruppe weo im späteren ae. in grosser ausdehnung zu wo 
wird, wobei aber sicher oft nur traditionell an der schreibung weo festgehalten wird, wäre es keineswegs 
unerwartet, einigemal weo auch für älteres wo zu finden. Ein weo für wy durch umgekehrte schreibung liegt 
Tom. XLIII. 
—5 Mapa cma 7 
