Der Lambeth-Psalter. 63 
Es bleibt aber noch eine erscheinung zu besprechen, die ein grósseres interesse dar- 
bietet. In einigen, freilich wenig zahlreichen und durchaus sporadischen fällen erscheint als 
umlaut des u der vokal e. Die betreffenden belege sind folgende: 3. sg dede etc. 17,20. 34; 
plur. dedon 13,3. 43, 18; opt. dede 354; vgl Sievers S 429 a. 1; ymbtremedun 17,6 (neben 
trymman etc. 47); begerde 17,33 (gyrdan, -el 10); gemente 104, (gemyntan 1); Öremsetl 88,30 
(drym etc. 10); ymbhwerft 95,13 (-hwyrft 36); wyrôment 98,4 (-mynt 5); endeberdnesse 109,4; 
-byrdian etc. 2). In den zuletzt erwähnten fällen, wo es sich um einen zweiten zusammen- 
setzungstell handelt, mag geringere betonung mit im spiele sein; dieses ist wohl sicher der 
fall in dem häufigen cynren 20 neben -ryn 15, wo ja im ae. überhaupt e sehr gewöhnlich ist. 
Vereinzelt erscheint embhwyrfte 11,9; embtrymö 48,6 neben häufigem ymb-. Nur e hat LPs. in wyl- 
sprengas, -um 17,16. 41,2. Schliesslich ist zu erwähnen wercendum, -e 80,24. 43,2 neben wyrcan 
etc. 53. — Es verdient vielleicht beachtung, dass die meisten belege mit e dem abschnitt P! 
(sehr zahlreich sind dieselben im Ps. 17) angehören. 
Anm. Umgekehrte schreibung liegt vor in weormeynna 90,13 neben wyrm etc. 21,7 139,4; vgl. w- 
einflüsse. In 3. sg. prs. weorcó 135,4 neben rgm. wyrean könnte dasselbe der fall sein, falls nicht vielmehr 
einwirkung von weore anzunehmen ist. Eigentümlich ist die schreibung nœæsdeorlu 113,6 (vgl. noch das son- 
derbare wagpeorles 61,4), wo jedenfalls schwache betonung wahrscheinlich ist. 
b) Umlaut von a. 
Dieser umlaut ist im LPs. in der regel %. Die zahl der belege beträgt etwa 200. 
Daneben kommen einige fälle mit z vor. Vor g steht i in drigum 104,4; drignesse 
67,23 neben drygnessa 94,5 u. adrygdest 73,15. Sonst treten nur ganz sporadisch i-schreibungen 
auf: wnafilede 17,1; behidde 68,6 (behydan etc. 22); gelitludest, -ode 8,6. 106,38 (lytel etc. 15). 
Hierher wohl auch öiwad 102, (neben Öywad, Öydest etc. 5), vgl. Sievers $ 408 a. 12. 18. 
Anm. Imp. sing. brye du (zu brucan) 78,1 ist entweder ein schreibfehler oder eine analogische bil- 
dung nach 2. 3. sg. prs. ind. 
5. Umlaut von a. 
Dieser umlaut ist fast durchgehends @. Neben etwa 750 belegen mit @ kommen 
ganz vereinzelte e-schreibungen vor. Auf schwächerer betonung beruhen wohl genealecaó 
1 (neben -lecan 31) und hyrdredenne 1 (-reden 5). In utadrefdest 1 (neben -drefan etc. 17) 
mag verwechslung mit drefan vorliegen. Es bleibt noch geclensa 18,13 (kürzung?; geclwnsian 
etc. 4, u. a. 18,14). Diesen ganz sporadischen schreibungen kann keine prinzipielle bedeutung 
beigemessen werden. 
Anm. Eine eigentümliche schreibung tritt auf in gemearu, -a 58,4. 64,6. 71,8. 73,17. Hy. 6,1 neben 
regelmässigem gemeru, -a, -um 2,8. 7,1. 18,5. 21,28. 45,0. 47,11. 60,3. 66,8. 97,3. 103,9. 104,31. 33. 147,4. Die fälle 
mit ea gehören sämtlich den miteinander verwandten abschnitten P? und Hy. 1—14 an. Eine schreibung 
ea in diesem worte wird bei BT. nicht erwähnt. Es könnte nahe liegen, an eine umgekehrte schreibung zu 
denken, indem vielleicht die aussprache des schreibers schon zur monophthongierung des alten ga > & hin- 
neigte. Für die nicht ganz seltenen fälle mit ea für @ in Aelfrics Lives of Saints schlägt Schiller in seiner 
Dissertation s. 61 eine solche erklärung vor. Es ist indessen zu beachten, dass im LPs. e und ea überhaupt 
Scharf auseinander gehalten werden. Vielleicht kónnte man in gemearu an eine (lautliche oder nur graphische) 
beeinflussung seitens des bedeutungsverwandten (ge)meare denken. 
N:o 3. 
