Der Lambeth-Psalter. 65 
Anm. 3 sg. prt. aytte (depastus est) 79,4 habe ich in meinem Glossar zu aydan (= altws. aiedan) 
geführt und finde diese erklärung ebenso wahrscheinlich wie eine zusammenstellung mit ahydan. Freilich hat 
A an der entsprechenden stelle ahidende (nach Zeuner, Diss. s. 47, der einzige fall mit ; als umlaut von «) 
und im anschluss daran hat B dieselbe form und C hyóynde. Der bedeutung nach stehen die beiden verba 
einander sehr nahe. — Eigentümlich ist hryrenesse (procellae) 106,3 (nur im LPs.) Das wort ist wahrschein- 
lich mit Arernis (north. hroernis) identisch. In solchem falle liegt hier eine umgekehrte schreibung vor, welche 
bei der beurteilung der schreibung y-e im abschnitt P' nicht ohne interesse ist. Oder hätte man an eine 
bildung im anschluss an hryre zu denken? — Die umgelauteten belege von «fywan haben rgm. y : 4,9. 16,15(2), 
17,16. 58,12. 70,25; daneben 12 mal formen mit eo. 
b) Mit y und à erscheint: 
anlipig (en-) 7,12, lu. 140,10. 144,2. Hy. 6,9. 7,15; -lypig 79,4 (y v. korr. aus 7 korrig.). 105,11. 
c) Mit y und e sind zahlreiche häufig vorkommende wörter belegt: 
gehyran etc.; mit y 56 (Ps. 1—45:27, Ps. 46—52:1, P?:24, Hy. 1—14:4); — mit e 62 (Ps. 
1—45 : 16, Ps. 46—52:3, P?:10, P3: 33). 
gelyfan etc.; mit y 14 (Ps. 1—45:3, P2:3, P?:1, Hy. 1—14:5, Hy. 15:2); — mit e 6 (P?:1, 
DS 4L Sy. 15 21): 
(a-, to)lysan etc., mit y 52 (Ps. 1—45:21, P2:20, P3:4, P#k:1, Hy. 1—14:6); — mit e 37 
(PSM 8 PSE 59: D E p2-toN P3 2 1 DS keep 
begyman etc.; mit y 13 (Ps. 1—45:4, P?:8, P3k:1); — mit e 10 (Ps 1—45:5, P?:5). 
(ge-, uta)nydan; mit y 21,10. 88,55 — mit e 43,5. 1. 23. 73,1. 107,12; dazu heftned 13,7. Hy. 6,59. 
stypel; mit y 47,13; — mit e 60,4 121,7. 
Neben y erscheint & im zweiten zusammensetzungsteile bei (hefen-, gewit)lyst 39,5. 43,24. 
87,10 106,31; (gyme-, weg)lest 24,1. 106,40. 
d) Nur mit e sind belegt: 
dreman 46,7. 97,5. 6. 107,2. 143,9; freadreman 20,14. 46,2. 97,4. 99,2; wlitescene 80,4. 
e) Neben y steht ie (vgl. oben) in cwysan etc. 36,24. 101,u. 109,6. 136,9; focuwiesÓ 28,6. 
2. Belege mit e, g, h nach dem stammvokal: 
a) Nur mit y: rycels 140,2. 
b) Nur mit i:gebigam 37,1. 43,25. 56,7. 68,24. Hy. 5,7. 
c) Mit y und ö:hyg (foenum) mit y 7 mal in P®, mit i 36,2. 102,15. — /yg (lyget etc.) mit 
y 17,13. 105,18. 143,6; mit i 17,13. 15(2). 76,19. 82,15. 105,18. 134,7. 145,6(2). Hy. 6,56. 
d) Mit y, ? und e: 
cygan etc. mit y 15 (— 48,12. 49,1. 4. 15. 98, 6(2). 101,3. 104,16 und noch 7 mal in P3); — mit i 
16 (— 4,2. 13,5. 17,4. 7. 19,8. 10. 30,18. 41,8. 52,6. 55,10. 78,6. 79,19. 85,5. 88,27. 104,1. 117,5); 
— mit e 6 (— 74,2 80,5. 101,25. Hy, 1,5. 6,3. 9,8). 
dygol etc.; mit y 11 (= 9,1. 30. 16,12. 14. 30,21. 50,8. 63,5. 77,1. 138,15 (2). Hy. 5,20); — mit 2 9 (— 4,5. 
9,1. 29. 10,3. 16,14. 18,13. 26,5. 43,22. 80,5); — mit e 1 (degelice 100,5). 
yglondum 105,27; igland 96,1; egland 71,10. 
Hierher auch superl. nyhst etc.; mit y 7 (= 11,3. 14,3. 37,12. 72,17. 87,19. 100,5. Hy. 6,41); 
— mit 2 5 (—14,. 234. 27,3. 136,5 Hy. 6,28); — mit e 3 (= 14,4. 44,15. 121,8). Dazu ohne um- 
laut neaxta 34,4. 
N:o ‘3. 
La LIBRARY | | 
FÅ 
ur NW 
DN VA 
Ho 
HR 
