Der Lambeth-Psalter. 75 
ausgesprochen, lässt sich selbstverständlich nicht ermitteln); vgl. Bülbring $ 333: Klaeber, Anglia 
27, s. 428; Schiebel, Diss. s. 28 (bescawiende 1, beseawunge 2 in den Aldhelm-Glossen): Her- 
manns, Diss. s. 78 (forascawunga 1 in der Benediktinerregel)  Ahnlicher art scheint die laut- 
entwicklung zu sein in scafas (manipulos) 125,6. 
Die vorhergehenden ausführungen haben ergeben, dass — wie schon oben s. 10 f. in 
aller kürze hervorgehoben worden ist — verschiedene abschnitte des Lambeth-Psalters in mehreren 
punkten der lautgestaltung oder jedenfalls der schreibung voneinander abweichen. Die wich- 
tigsten eigentümlichkeiten seien hier kurz zusammengestellt. 
N:o 3. 
Pi: 
i-umlaut von a vor nasal überwiegend e; nur ca. 13 ?/, belege mit &: 
als 7-umlaut von w kommt neben y (woraus in gewissen stellungen ; geworden ist) 
öfter als in anderen teilen des denkmals (jedoch i. g. nur etwa 12 mal) e vor: 
es heisst fast ausnahmslos cyning (kyning): 
i-umlaut von &a (ausser vor e, g, h) m Ps. 1—45 in ca. 30 ?/, aller fälle e; in Ps. 46 
— 52 beträgt die zahl der 2 ca. 66 "/,: 
neben dem sonst im LPs. ausschliesslich belegten weore steht 5 mal wore; 
sonst steht im Ps. 1—45 neben dem durch brechung entstandenen weor- häufiger wur-: 
Ps. 1—45 schreiben fast immer world, Ps. 46—52 weorld; 
neben dem sonst im LPs. ausschliesslich belegten word steht 2 mal wurd: 
primäres æ und « nach palatalen werden fast immer diphthongiert; je einmal belegt 
sind angetun, scep; — neben ongean 3, togeanes 9 steht (on-, a)gem 14, (a-, to)- 
genes 2, genryne 1; — es heisst überwiegend scyndan; nach sc werden a, à in 
der regel zu ea, ed; bel a vor nasal und o sind diphthongierte und unverän- 
derte formen gleich häufig; neben scunian etc. 2 steht sceonian etc. 4; — es 
heisst and 4, gind 4; — sellam etc. hat e etwas häufiger als y; 
die formen lioht 2, diopnyssa 1 und liofa 1 sind wegen des io bemerkenswert; 
häufig sind /uecnne, denne (sonst im LPs. selten); asm. dene nur in P1. 
125 
i-umlaut von a vor nasal in 65 °/, aller fälle ce; 
i-umlaut von 9 häufiger als in anderen teilen des denkmals (jedoch nur 15 mal) w: 
neben cyning (kyning) 7, kyng 2 steht cining (kining) 2, king 5: 
bemerkenswerte schreibungen sind gemearu, -a 4 und gercian 2 (sonst nur 1 mal in P!) 
i-umlaut von &a meist 7; nur 210), 2; 
eigentümliche formen sind dp. weogum 1, eofne (ecce) 4 (wozu noch 51,9); 
weor- durch brechung ist meist bewahrt; ein paar mal wur- und wyr-; 
es heisst rgm. weoruld; 
für primäres v, & noch palatalen kommt meist « (6), & (16) vor, jedoch auch ea (4), ea 
