Der Lambeth-Psalter. 85 
men nur vereinzelt vor: yfel 2 (neben yfelu 13, yflu S) und faken 1 (neben facnu 2), falls 
nicht singularformen hier vorliegen. 
Der gen. pl. der o-stämme hat normalerweise (ca. 125 mal) die endung -a. Einigemal 
kommen analogische formen auf -ena, -ana vor: dagena 20,5. 101,21. 142,5; dagana 38,5. 92,5 
(neben daga 5); fingrena 8,4; fyrdwicana 77»s. Der dat. plur. geht ausnahmslos (ca. 300 
mal) auf -um aus. Überhaupt sind in allen deklinationsklassen abweichungen von diesem 
normaltypus des dp. (wobei dann die endung -an gebraucht wird) im LPs. sehr selten. 
Die wörter mit « vor einfachem konsonanten zeigen im LPs. meist den rgm. wechsel 
zwischen cw im sing. und a im plural. Einige ‘analogische übergriffe in der einen wie in der 
anderen richtung kommen indessen vor. So steht a in der singularform pace 118,35; so auch 
in gate 68,13. 126,5. Etwas häufiger ist æ in pluralformen eingedrungen: degas 143,1; sidfætum 
16,5. 143,13; serefum 16,12; gebecu, -um 67,14. 77,66; cretum (überhaupt im ae. oft mit & im 
plur. belegt) 19,5. Hy. 4,25; nap. infwras 67,5(? und dp. utferum 145,13. Neben plur. gatu, 
-a, -um 15 steht dp. geatwm 9,15(2). — Über den vereinzelten dp. weogum 80,14 vgl. oben s. 67. 
Bei einigen wórtern schwankt im LPs. des grammatische geschlecht. So sind nap. 
godas 8 und goda 2 (Hy. 6,4. 51) belegt. Neben nap. gedohtas 7 steht gedohta 32,10. Von strwl 
sind im LPs. nap. strelas 7,14 und strela 126,4 belegt. Eine in den wórterbüchern nicht er- 
wähnte neutrale pluralform ist hagalu 147,7. Von dem worte gear erscheint im nap. neben 
gear (ger) 7 auch die mask. form gearas 30,11; geeres 101,28 (Cosijn ll s. 1 belegt fone gear 
aus der Cura Past). Von fir, faru u. zsg. sind im LPs. mask. fem. und neutr. formen be- 
legt, vgl. Glossar. 
' 
b) Die deklination der jo-stämme giebt zu wenig bemerkungen anlass. Die endung 
-as im gs. hat boceras 44,2. Neben nas. etc. yrre (eorre) 3 steht (fehlerhaft?) yrra 2,13. Im nap. 
der neutra erscheint neben -w (ricu, witu etc.) einigemal die endung -a: fidera Hy. 6,15: wita 
63,8; rica 2,10 (ist wohl plur. trotz des lat. terram); gemeara Hy. 6,1. Mit endung versehen 
ist auch der nap. unnyttu 2. Schwache endung im gp. hat fyderena 16,5; getimbrena 128,6. 
Die nom. agent. auf -ere haben rgm. mittelvokal. Die flektierten formen der wórter auf -en 
haben meist doppeltes, nur ausnahmsweise einfaches n. 
Anm. Neben ns. lige! 1 steht die feminine form lygtu 10518; im nap. sind belegt mask. //get/as 17,15 
und neutr. ligelu 143,6. Neben neutr. nap. fidera 1, fyöru 1 steht mask. fyderas 67,4. 103,3 (endung -as vom 
korrektor). 
c) Von wo-stimmen sind nur solche mit vokal vor dem # belegt. Überall, in ur- 
sprünglich langsilbigen wie in ursprünglich kurzsilbigen, erscheint # in allen kasustormen. 
Im nap. der neutra herrscht die endung -a vor: emeowa 1; treowa etc. 4, woneben treowu 1 
und die eigentümliche form cedertryw 36,55 (auch in den ws. Evangelien belegt, s. Trilsbach 
s. 68. 128). 
2. a-deklination. 
a) Von den reinen a-stämmen haben die kurzsilbigen im ns. in der regel -u: faru, 
scamu.  Durchaus stark flektiert im LPs. ns. Örotu 2, ds. Örote 2; unsicher ist dagegen die 
flexion von swipu, da neben ns. swipu 1 nur dp. swipum 1 belegt ist. Verdächtig ist ns. 
N:o 3. 
