90 U. LINDELÖF. 
starke formen vorliegen oder nur nachlässige glossierung, ist schwierig zu entscheiden (daneben rgm. 
heortan 83, -en 3). Zum rgm. schw. paradigma stimmen 31 belege von tunge im LPs. Daneben kommen ei- 
nige eigentümliche formen vor: tunge 119,2. 138, entspricht einem lat. ablat. sg. lingua; man könnte eine 
nachlässige wiedergabe der lat. form durch einen ae. ns. vermuten, wenn nicht adjektivische bestimmungen 
von deutlicher dsf. form das wort begleiteten (facenfulre, minre); als ap. steht tunge 139,4. Neben dem schw. 
tunge scheint also ein st. tung belegt zu sein. Sonderbar (fehlerhaft oder ap. von tung?) ist tunga (latein as.) 
11,4 (2 mal; im folgenden verse 11,; steht der rgm. as. tungan). — Das wort nap. gegyrlu 101,27. 103,6, dp. 
-um 1, das im ae. überhaupt schw. mask. ist, hat sich offenbar hier der flexion der neutr. o-stämme an- 
geschlossen. 
Anm. 2. timpestera 1. (vom korr.) glywbydenestra (tympanistriarum) 67,26 sind offenbar fem. bildun- 
gen auf -estre; zum starken gp. vgl. Sievers $ 276 a. 4. In der form timpestera scheint beeinflussung seitens 
der mask. nom. agent. auf -ere vorzuliegen. 
Anm. 3. Bei den fem. abstr. auf -u (-0) sind im ns. kürzere nebenformen ohne endung — heelo u. hcl, 
fyrhtu u. fyrht — verbreitet. Im gdas. steht hele neben hælo; rgm. heisst es yide. Eigentümlich (vielleicht 
gs.) ist helu (lat. gp. salvationum) 27,. 
Anm. 4 Im gp. der schw. deklination (einschl. der fälle, wo schwache endung bei wörtern ande- 
rer deklination auftritt) sind im LPs. die endungen -ena und -ana ungefähr gleich häufig belegt. Die ws. 
normalform ist bekanntlich -ena und im grossen u. ganzen scheint -ana in ws, denkmälern verhältnismässig 
selten zu sein. Von anglischen denkmälern hat Vesp. Ps. fast ausnahmslos -ena; Rushw.' dagegen gebraucht 
neben -ena sehr häufig -ana. Dass das auftreten von -ana im LPs. auf anglische vorbilder zurückzuführen 
wäre, ist u. a. schon deshalb wenig wahrscheinlich, weil diese endung in den abschnitten P? und Hy. 1—14 
besonders verbreitet ist,"welche sonst in wichtigen punkten (z. b. überwiegendem y als umlaut v. 2a und vor- 
herrschen der synkope in 2. 3. sg. prs. ind.) dem anglischen gebrauch fern stehen. Beachtenswert ist aber, 
dass in den Aldhelm-Glossen, besonders in der hs. H, -ana häufig auftritt (Schiebel s. 47); schwache endung 
im gp. (bisweilen auch in anderen kasus) von starken subst. ist in den Aldhelm-Glossen nicht selten (Napier, 
OEG. s. 42). 
6. Kleinere deklinationsklassen. 
a) Vereinzelte konsonantische stámme. Die meisten belegten wórter stim- , 
men zu den normalparadigmen bei Sievers. Von dem worte boc sind belegt im ds. bec 138,16 und 
boc 68,25, und im gs. dere boc l bee 39,5. Das wort miht hat im gs. nihtes 135, u. drei- 
mal adverbial; bemerkenswert ist, dass nihte nicht bloss rgm. im ds. gebraucht wird, son- 
dern auch einigemal (z. b. 104,39. 120,6. 129,6) als as. (neben niht 2); so auch nap. m?hía 6,:. 
Hy. S8,s. Einfluss der @-deklination ist hier offenbar. 
b) Die formen der verwandtschaftsnamen stimmen überhaupt zum spätws. ge- 
brauch. Im gp. steht neben fwdera 1 auch fiederena 48,20. Zu filiae 9,5 steht deter 1. 
dohtra: der glossator mag in der auffassung der lat. form (gs. oder np.) geschwankt haben; 
dohtra 72,28 ist vielleicht gp. trotz des latein. gs. 
c) Stämme auf -nd. Von freond und feond sind im nap. frynd 1, fynd 41 neben 
freond 2, feond 15 belegt, wobei die letzteren formen ganz überwiegend dem abschnitt P* 
angehören. Interessant ist die analogische verbreitung des umlauts in ein paar singularfor- 
men von feond: ns. fynd 40,12. 42,2. 73,3. 10. 1s (neben feond 11) und gs. fyndes 54,4. 60,4. 63,2. 
77,61 (feondes 4), also ganz überwiegend in P?. — Von den formen anderer partizipialstämme 
ist nap. æslitendras 118,19. 158 bemerkenswert. 
d) Stämme auf -os, -es. Charakteristische formen kommen nur von ein paar wör- 
tern vor. Zu cealf sind nap. cealfru 49,9. 50,3: und mit mask. endung cealfas 21,13 belegt. 
Tom. XLIII. 
