Der Lambeth- Psalter. 93 
lässt sich in dieser beziehung nicht beobachten. — Ausfall von t vor sí zeigt onlyhst 17,20; 
dagegen ehtst 82,16. — In der 3. sg. verschmelzen d und t mit der endung Ö zu f. Auch 
nach vokal wird dabei im LPs. durchaus überwiegend einfaches t geschrieben (ca. 50 mal), 
nur ausnahmsweise tt, z. b. ongytt. Es heisst «etbret 75,3 und (fo-, geond)stret 147,16(2). 
Nur einmal wird auslautendes -d geschrieben: underdeod 143,2. — Für g nach langem vokal 
oder I wird vor st, © etwas öfter h geschrieben (z. b. astihst, -stihó; forswelh 57,0) als g 
(z. b. sweg? ; forswelgd 20,10); in den formen von bringan kommt teils ng, teils nc und verein- 
zelt nge (gebrynged Hy. 3,9) vor. — Für c nach vokal wird im LPs. in st. verben ausnahms- 
los und auch.in schw. verben durchaus überwiegend unverändertes c geschrieben: tobrycst, 
sprecÓ etc.; twcst, tech, secst, sec u. s. w. Nur ein paar mal steht h: gerehó 24»; astrehst 
84,6 (neben recó 86,6; acwecd 7,13). 
dert: cwyôst, eweösdu, gecydst. — Für s+ 0 tritt nur ausnahmsweise st ein: gerist 32,1; sonst 
Stammschliessendes À erscheint vor st immer unverän- 
herrscht die etym. schreibung sö: alysÓ, cwysö, fysè. 
Der ?-umlaut (einschl. des alten wechsels von e u. 2) ist in der 2.3. sing. der starken 
verba sehr verbreitet. Doch kommen bei gewissen typen von verben häufig kurzformen mit 
beseitigtem umlaut vor. Die vollformen sind normalerweise umlautslos; als vollform mit 
umlaut könnte höchstens forwyrded 111,0 gedeutet werden (agyldeó 136,5 ist wohl sicher 
umlautslos). 
Von den synkopierten formen, auf die allein die folgenden bemerkungen bezug ha- 
ben, sind diejenigen der verba kontrakta fast ausnahmslos umgelautet: wiötihö 9,50; foröatyhö 
146,5; -wrihst, -Ó 4; -sihst (sixst) 4, -syhst 1, -sihÓ 10, -syhó 4; daneben mit beseitigtem umlaut 
einmal beseohst 34,11; ferner ofslihö Hy. 4,12; Öwyhö 57,11; auch in ofslehst 138,19; Öwehst 50, 
möchte ich einen nicht-strengws. umlaut erblicken, wenn auch umlautslose form mit ea > e 
vor Ah hier vorliegen kann; schliesslich -fehst 3, -fehó 5. 
Von formen übriger verba sind einige als zweideutig schwierig zu beurteilen; so 
(a-, for)gylst 3, -gylt 7 (umlautslos ist agelt 17,25. 30,21); forgifO 2, -gyfù 3; forgitst 1, (on-, -un- 
der-, for)gyt, 3, ongytt 1 (ohne umlaut forgetst 43,24). Als umlautslose form ist wohl asceacó 
7,3 anzusehen, wie auch tosceat 102,12 (vgl. oben s. 73). 
Von den übrigen verben ist folgendes zu bemerken. Umlaut haben die zwei beleg- 
ten formen der kl. II: foclyfst Hy. 5,2 und hrywó Hy. 6,49 (daneben vollform hreowed 109,4). 
So auch die in betracht kommenden verba der kl. VI: ferst 59,12; ferd etc. 14,2. 28,7. 
102,6. 103,23. Hy. 5,6 und stent (stent) etc. 23,3. 75,8. 91,7. 93,7. 16. — Nur umgelautete kurz- 
formen sind ferner belegt von: (kl. III) foreyrfö 1284; awyrpst 87,15. 139,11; (a-, to)wyrpó 
32,10. 51,. 76,8. 93,14 und forwyrÓ 1,6 9,19. 36,23. 40,6. 48,18; (kl IV) eymst 100,2; cymó etc. 
36,13. 49,3. 64,3. 89,10. 97,9. 108,18. 120,1. Hy. 5,3 (vollform ewmeó 120,); (redupl. kl.) fylö etc. 
9,31. 36,24. 89,6; blewó 89,6. 91,1%. Hy. 5,24 (blowed 102,15. 131,18); blewd 147,18; (to)fleuwd 1,3. 57,9 
und das eigentümliche flywö 67,3. — Synkopierte formen mit und ohne umlaut sind von fol- 
genden verben belegt: (kl. IV) tobryest 55,5; tobricd 45,10 — tobrecd 28,5; (kl. V) fortrytst Hy. 
5,16 — tretst 90,13; cwyöst 93,20 — cwedst (cwedsdu, eweösdu) 10 (in P! u. P*), cweû 28,9. 86,5; 
(redupl. kl.) onenœwd 73,9. 91,7 — onenawd 102,16 (vollform onenawed 137,6. 138,14); toscet 81, 
— toscat 67,15 (fosceat s. o.); gehyltst 129,5; hylt etc. 76,10. 93,9. 96,10. 120,7. Hy. 3,13 — ge- 
healtst 11,5; behealst 90,5; healt etc. 18,12. 40,3. 120,4. s. 136,9 (vollform healded etc. 126,. 
N:o 3 
