Der Lambeth-Psalter. 95 
flektierte inf. hat ungefähr gleich häufig -anne und -enne. — Das part. praes. hat -ende 
ganz vereinzelt -ynde; faranden 88,» mag verschrieben sein für -endan). In der 2. schw. 
konj. herrscht im LPs. im flekt. inf. und im part. praes. der ws. normaltypus: “anne, -ienne 
u. -i(g)ende. Eine ausnahme bildet vielleicht pprs. droppende 71,6: doch sind die flexionsver- 
hältnisse des selten belegten wortes nicht ganz klar. 
Im plur. ind. praet. ist die häufigste endung -on (ca. 450 mal); etwa 60 mal er- 
scheint -un, ca. 50 mal -an, ganz vereinzelt -en. Dabei ist es nicht ohne interesse zu notie- 
ren, dass die belege mit -un fast ausschliesslich dem abschnitt Ps. 1—45 angehören, wogegen 
im abschnitt P?, wo man am ehesten eine anglische vorlage anzunehmen geneigt sein könnte, 
fast ohne ausnahme die endung -on herrscht. 
Das part. praet. der starken verba hat als normalendung -en (ca. 200 mal) Dane- 
ben begegnet aber -on 15 mal und -an 4 mal: oncnawon 9,5; ongiton 9,5; upahafon 17,:7. 
Hy. 8,19, -one 36,20 und wpahofom 45,11(2); gewordon 21,5 und gewurdone 32,0; tobrocone 41,1; 
todundon 72,21; gesawon 83,8. 101,17; fordruncon 106,27; anumon 108,23; bewregone 31,1 mag ver- 
schrieben sein für bewrogene; utasceofan 36,9; anburnan 72,21; etspurnan 94,10; ofslagan 105,38. 
Diese formen sind also auf verschiedene abschnitte des LPs. verteilt; verhältnismässig zahl- 
reich sind dieselben in P!, recht selten ın P3. 
Anm. Es fällt mir schwer, in der endung -on, -an etwas anglisches zu sehen — wobei wohl dann 
an Rushworth' zu denken wäre, wo indessen (Brown II, s. 54) kein -on, nur wenige -an und ein -un vor- 
kommen. Der Vesp. Ps. hat ausnahmslos -en. Das auftreten vereinzelter formen auf -on, -an ist vielmehr 
eine in späteren ws. ‘und überhaupt südengl. quellen nicht ganz seltene erscheinung. Solche formen sind 
zu belegen z. b. im Liber Scintillarum (Perlitz s. 60; 5 mal -an), in den Aldhelm-Glossen (spätws. mit ken- 
tischer färbung, Schiebel s. 49), in der hs. B des Nicodemus-Evangeliums (A. Schmitt, s. 116; recht zahl- 
reiche -on); vereinzelt auch in den  Harley-Glossen (Boll s. 83), im Boéthius (Krawutschke s. 47), in den 
Gesetzen Aethelreds (Karaus s. 65) und Knuts (Wroblewski s. 42). 
Il. Tempusbildung der starken verba. 
Die meisten im LPs. belegten ablautenden und reduplizierenden verba folgen in ihrer 
tempusstammbildung den gemeinwestsächsischen regeln. Nur wenige verba erfordern einige 
kurze bemerkungen. 
Kl. I. Zu dem schwachen verbum swidan begegnet das starke praet. oferswaó 12,5 
(auch bei Aelfric belegt) — befrinan geht im LPs. vollständig nach der kl. I: 3. sg. prs. 
befrinó 1, pl. -frinaó 1, prt. pl. befrinan 1. — Das kontr. wreon etc. schwankt zwischen kl. I 
und kl. II. Praet. sg. wreah 10 (wreag 1) geht nach kl. II, nach kl. I dagegen 2. sg. prt. 
wrige 1, pl wrigon 1. Der pl. prt. wreogan 54,6 mag einen kentischen w/o-umlaut (Bülbring 
S 235. 238) haben, ist aber vielleicht eine analogische neubildung im anschluss an die prae- 
sensformen mit eo. Im part. praet. steht neben (dem z. b. in den ws. Evang. belegten) wrigen 5 
auch unwrogene 17,16; über bewregone 31,1 vgl. oben. 
Kl. III. bredan erscheint in allen formen durchgehends ohne g. Die belegten for- 
men von (geond-, to)stre(g)dan können jedenfalls alle schwach sein; deutlich schwach ist 
2. sg. prt. gindstrwidest 43,12. 
Kl. IV. Die praeterita von niman und cuman sind im LPs. nach rgm. spätws. art 
nam — namon, com — comon. 
N:o 3. 
