Arboreus Kl. 1903. Trivialnamen: Wald⸗, Buſch⸗ 
und Baumrotſchwänzchen, Weißplättchen, Hüting, 
Rot⸗ und Waldwiſtling oder -wiſtlich, Garten— 
rötling, Schwarzkehlchen, türkiſche Nachtigall, 
Flöter, Seidenſchwanz, Bienenſchnapper, Rot⸗ 
ſtaart, Schwader, Rotſtiert, Immenröwer, Fritz— 
chen, Sommerrötele, Baumrötling, Bläßler- und 
Baumrotwadel, Rotſterzchen, Rotzagel, Rotzahl, 
Hütling, Saulocker, Rotbrüſtlein, Rotbäuchlein, 
roter Rotſchwaf, Waldrotſchweifel. Franzö— 
ſiſch: Rouge queue des murailles; engliſch: 
Redstart; italieniſch: Codirosso; ruſſiſch: Ly- 
suschka; ſchwediſch: Rödstjärt; ſpaniſch: Tin- 
torero; ungariſch: Kerti rozdafarkü. Beſchreibung: 
Beim alten Männchen iſt die Vorderſtirn und 
ein bis in die Ohrgegend ſich hinziehender Super- 
ziliarſtreifen weiß, der Oberkopf, Mantel und die 
Schultern grau, Geſicht, Kinn, Kehle und Ober— 
bruſt ſchwarz, Unterbruſt, Flanken und Weichen 
roſtrot, der Mittelbauch weißlich, Flügeldecken 
lichtrotbräunlich, Schwingen dunkelbraun mit 
ſchmalen, lichteren Außenſäumen, Bürzel licht 
rötlichbraun. Im Schwanze find die beiden 
mittelſten Federn braun, die übrigen zimtroſtrot. 
Schnabel und Füße ſchwarzbraun, Iris dunkel- 
braun. Das viel ſchlichter gefärbte Weibchen 
iſt oberſeits fahl graubraun, unterſeits roſt⸗ 
gelblich, an Kehle, Bauch und After mehr 
ſchmutzigweiß, auch die Steuerfedern nicht ſo 
lebhaft roſtrot. Die Jungen zeigen eine aus⸗ 
geprägte ſchwarzbraune Schuppenfleckung über 
den ganzen Körper, hellere Schnäbel und Füße. 
Sehr alte Weibchen werden bisweilen hahnen— 
fedrig. Maße: Länge 136 — 140, Flugbreite 
225 — 230, Flügel 80, Schwanz 58—60, Schnabel 
9—10, Lauf 24—25 mm. Gelege: 5—8 zart- 
ſchalige Eier von licht blaugrüner Farbe ohne 
Fleckung. Größe 18¾ >< 13% mm. Schalen⸗ 
gewicht 107 mg. Verbreitung: Ganz Europa, 
ſowie Aſien bis zur Waſſerſcheide zwiſchen Ob 
und Jenniſſei. Subſpezies: R. phoenicura meso- 
leuca Hempr. 1829 aus Kleinaſien, Transkaſpien 
und den Kaukaſusländern. Naheſtehende Formen 
find R. rufiventris Vieill. aus Zentralaſien und 
R. erythrogoster Güld. aus Perſien (auch ſchon 
in der Dobrudſcha vorgekommen). 
Hausrotſchwanz, Ruticilla titys (L.) 
1758. Tafel 1, Fig. 4. — Synonyme: Erithacus 
titys Rchw. 1902, Erithacus Atratus Kl. 1903. 
Trivialnamen: Schwarzwiſtlich, Schwarzpisper, 
147 
Rutſterz, Rotwiſpel, Schwarzwiſtling, Haus— 
rötling, Schwarzbrüſtchen, Lochbrüter, Frühupp, 
Rotſtiert, Quabbelarſch, Rotzügel, Stadtrötling, 
Sommerrötele, Steinrötling, Rotzagel, Pechrot— 
ſchwanz, Schwarzwadel, Hausrotwadel, Branderl, 
Jochbrantel, Röttele, Mauernachtigall, Hüting, 
Nachtrotſchwanz, blauer und ſchwarzer Rot— 
ſchwanz, Schwarzkehlchen, Swisdeck. Franzöſiſch: 
Rubiette titys; engliſch: Black Redstart; hollän⸗ 
diſch: Roodstaartje; italieniſch: Codirosso spazza- 
camino; ſchwediſch: Svart rödstjärt; ſpaniſch: 
Cuarojo; ungariſch: Häzi rozsdafarkü. Beſchrei⸗ 
bung: Beim alten Männchen ſind Bürzel und 
Schwanz — letzterer bis auf die beiden braunen 
Mittelfedern — lebhaft roſtzimtrot. Oberkopf, 
Nacken und Rücken aſchgrau, Vorderſtirn und 
Superziliarſtreifen weißlichgrau, Geſicht, Kinn, 
Kehle, Halsſeiten und Bruſt tiefſchwarz, letztere 
mit einigen zarten, grauen Wellenlinien, Bauch 
weißlichgrau, Oberflügeldecken dunkelgrau mit 
ſchwarzer Fleckung. In dem ſchwärzlichen Flügel 
ein großer, weißer Spiegel. Schnabel und Füße 
ſchwärzlich, Augen dunkelbraun. Den noch nicht 
ausgefärbten Männchen fehlt der weiße Flügel— 
ſpiegel, und das Roſtrot iſt weniger lebhaft. 
Die Oberſeite iſt fahl ſchwarzbraun, der Bauch 
rauchgrau, Kropf und Kehle mattſchwarz, durch 
Dunkelgrau unterbrochen. Noch jüngere Männ⸗ 
chen gleichen faſt ganz den Weibchen. Dieſe 
ſind am ganzen Rumpfe ſchmutzigaſchgrau, unten 
lichter, aber ohne einen Stich ins Rötliche. 
Steuer⸗ und Schwungfedern bleicher, letztere 
ohne weißliche Säume, Schwanz trüber roſtrot, 
Schnabel und Füße lichter. Das eigentliche 
Jugendkleid, in dem die Männchen aber auch 
ſchon an dem lebhafter roſtrot gefärbten Bürzel 
und Schwanz zu unterſcheiden find, iſt ſchiefer⸗ 
grau, unten lichter mit ſchwach roſtrotem An⸗ 
flug, mit graubraunen Schaftflecken, beſonders 
auf dem Kopfe. Maße: Länge 154— 164, Flug⸗ 
breite 257—272, Flügel 838-91, Schwanz 65 — 71, 
Schnabel 10—11, Lauf 24 mm. Gelege: 5—6 
ſtumpfovale, rein weiße Eier im Ausmaße von 
19¼ N 14½ mm und im Gewicht von 167 mg. 
Verbreitung: Süd- und Mitteleuropa und Vorder- 
aſien. Er iſt ſchon in Norddeutſchland vielfach 
ſelten und fehlt vielen Gegenden ganz, hat aber 
das Beſtreben, ſeinen Verbreitungsbezirk nach 
Norden auszudehnen, wobei er bereits in Dit- 
preußen, Südſchweden, England und Irland 
