188 
Geſang zu ſo vollendeter Ausbildung ge— 
bracht hat, daß der große Alexander von 
Humboldt ihn im Tale von Orotava, das er 
bekanntlich als das ſchönſte der Welt be— 
zeichnete, nicht wieder erkannte, ſondern in 
den begeiſtertſten Ausdrücken von dem neuen 
herrlichen Sänger ſchrieb. Oft, wenn ich 
ſpäter in Wiener „Vogelwirtshäuſern“ ſaß 
und dem Wettſingen der „Platteln“ zuhörte, 
flogen meine Gedanken zu den ſchönen Ei— 
landen im Atlantik, und immer habe ich 
unſeren Liebhabern gewünſcht, ſie möchten 
einmal einen echten Capirote hören, der mei- 
ner Überzeugung nach unſere beiten „Über— 
ſchläger“ weit hinter ſich laſſen würde. 
Mönchsgrasmücke, Sylvia atricapilla 
(L.) 1758. Tafel 5, Figur 2. — Trivialnamen: 
Plattmönch, Mönch, Schwarzplättchen, Plattel, 
Schwarzkopf, Mönchlein, Graſeſpatz, Kloſter⸗ 
vogel, Kloſterwenzel, Nonne, Nonnen-, Baum⸗ 
und Schwalbengrasmücke, Afternachtigall, braune 
Grasmücke, Mauskopf, Mohrenkopf, Schwarz. 
kappe, Kardinälchen, Pfaff, Schwarzkuppe, Flöten⸗ 
ſchläger, Baumfink, Murrmeiſe, Meiſenmünch. 
Franzöſiſch: Fauvette à tete noire; engliſch: 
Blackcap; italieniſch: Capinera; ſpaniſch: Pul- 
verilla (auf den Kanaren Capirote); portugieſiſch: 
Tutinegra; däniſch: Munk; ſchwediſch: Svart- 
hätta; holländiſch: Zwartkop; ruſſiſch: Tscher- 
nogolowka; ungariſch: Barätka zener. Beſchrei⸗ 
bung: Das alte Männchen iſt durch ſeine 
ſchöne, tiefſchwarze, bis zu den Augen reichende 
Kopfplatte ausgezeichnet. Zügel, Ohrdecken, Hals 
und Kropf grau, die übrige Unterſeite weißlich, 
graubraun überflogen, namentlich in den Flanken. 
Oberſeite, Flügel und Schwanz erdbraun, die 
Schwung⸗ und Steuerfedern mit lichteren 
Säumen. Schnabel hornſchwärzlich, Füße blei- 
grau, Augen dunkelbraun. Die Weibchen 
haben ſtatt der ſchwarzen eine roſtbraune Kopf— 
platte, ſind oberſeits lichter und auf der Unter⸗ 
ſeite mit einem Stich ins Gelbliche. Dies tritt 
bei dem ſonſt ſehr ähnlichen Jugendkleid 
noch deutlicher hervor. Bisweilen erhalten einige 
Männchen die ſchwarze Kopfplatte erſt im 
3. Jahre, tragen alſo während des 2. noch eine 
braune (SS. ruficapilla Landb.). Maße: Länge 145, 
Flugbreite 235, Flügel 70, Schwanz 63, Schnabel 
11, Lauf 23 mm. Die Schwarzplättchen der Ge⸗ 
birge ſind erſichtlich größer und gewöhnlich auch 
beſſere Sänger. Gelege: 4—6 ſehr variable 
Eier, die auf bräunlich-⸗, graulich-, grünlich oder 
rötlichweißem Grunde bräunlich, rötlich und aſch— 
grau gefleckt und gekritzelt ſind, oft auch ſog. 
„Brandflecke“ (ſchwarzbraun mit rötlichem Rand) 
aufweiſen. Maße 19 >< 14½ mm. Schalen- 
gewicht 136 mg. Verbreitung: Ganz Europa, 
Vorderaſien und Nordafrika. Subſpezies: 8. 
atricapilla capirote Floer. 1900, 05 = S. a. ob- 
scura Tsch. 1903 von den Atlantiſchen Inſeln 
und die wie ein Melanismus anmutende 8. 
atricapilla beinekeni Jard. 1830 aus den Caldera⸗ 
Wäldern eben dieſer Eilande. 
Zaungrasmücke, Sylvia curruca (L.) 
1758. Tafel 5, Figur 4. — Synonyme: Curruca 
garrula Briss. 1760, Sylvia garrula Bchst. 1807. 
Trivialnamen: Weißkehlchen, Weißkätel, Müller⸗ 
chen, Klappergrasmücke, Klapperſänger, Müller⸗ 
grasmücke, Eiſerling, Schwätzer, Plappergras- 
mücke, Weißbärtel, Heckenſchmätzer, Waldſänger, 
Hagſpatzel, kleine Orpheus, kleiner Dornreich, 
Klappernachtigall, kleiner Dorngreul, Weiß— 
müller, Holzgrasmücke, Weißblattel, Blauköpfle, 
kleine Hetſche, Heckenſchlupfer, Liedler, Spötterl, 
Arfenbieter. Franzöſiſch: Fauvette bebillarde; 
engliſch: Lesser whitethroat; italieniſch: Bigia- 
rella; ſpaniſch: Charrayre; däniſch: Graesmutte; 
ſchwediſch: Artsangare; holländiſch: Braams- 
luiper; ruſſiſch: Sawiruschka; ungariſch: Poszäta 
zener. Beſchreibung: Oberkopf nebſt Zügel und 
Wangen dunkel aſchgrau mit kaum merklichem 
hellerem Superziliarſtreifen. Nacken hell braun 
grau, übrige Oberſeite rötlich braungrau. Kehle 
rein weiß, übrige Unterſeite weiß mit rötlichem 
Anflug, namentlich in den Flanken. Schwung⸗ 
und Steuerfedern dunkel braungrau mit lichteren 
Säumen. Die äußerſten Schwanzfedern jeder— 
ſeits weiß bis auf die an den Wurzeln grauen 
Innenfahnen. Schnabel horngrau, Füße blei⸗ 
grau, Augen hellbraun. Die Weibchen ſind 
oberſeits etwas lichter, unterſeits etwas trüber 
gefärbt. Die Jungen haben etwas mattere 
Farben und graue Augen. Maße: Länge 125, 
Flugbreite 190, Flügel 60, Schwanz 55, Schnabel 
11, Lauf 19 mm. Gelege: 4—6 weißliche Eier, 
die violettgrau und gelbbraun, bisweilen auch 
feiner ſchwarz punktiert ſind, nach dem ſtumpfen 
Pole zu am dichteſten. Größe 16 / >< 12½ mm. 
Schalengewicht 85 mg. Verbreitung: Europa 
Nordafrika und Vorderaſien. Subſpezies: 8. 
