Die Augengegend iſt gelblichgrauweiß, die Hals⸗ 
ſeiten grünlichgrau, Vorderſtirn und Kinn grau- 
weiß, die Oberſeite zart olivengrün, am Bürzel 
am lebhafteſten, die Unterſeite licht gelblichgrün⸗ 
grau, Schwanz⸗ und Schwungfedern braun mit 
olivengrünen Kanten, die hinteren Armſchwingen 
mit weißen Endflecken, im Flügel zwei ſchmale 
weiße Binden. Augen und Schnabel ſchwarz— 
braun, Füße gelblichbraun. Das Weibchen 
hat mattere Farbentöne und insbeſondere eine 
mehr ins Hellgraue ſpielende Unterſeite. Auch 
fehlen ihm die orangefarbenen Scheitelfedern, 
ſo daß die Kopfplatte einfarbig gelb erſcheint. 
Den noch graueren Jungen fehlt ſie ganz. 
Maße: Länge 90, Flugbreite 154, Flügel 47, 
Schwanz 39, Schnabel 8, Lauf 16 mm. Das 
Durchſchnittsgewicht dieſer winzigen Vögelchen 
beträgt nur 2½ g! Gelege: 6—11 rauhſchalige 
glanzloſe Eierchen, die auf weißem Grunde 
gelblich gewäſſert und graugelblich gefleckt ſind. 
Größe 13 9 / mm. Schalengewicht 38 mg. 
Verbreitung: Europa außer Nordrußland und 
die entſprechenden Breiten Aſiens. In Süd⸗ 
europa nur ſpärlich, auf der iberiſchen Halb- 
inſel bloß während der Strichzeit, aber nicht 
als Brutvogel. Subſpezies: R. regulus azoricus 
Seeb. von den Azoren, R. regulus himalayensis 
Jerd. vom Himalaia und R. regulus japonicus 
Bp. aus Japan. Naheſtehende Formen ſind 
Regulus teneriffae Seeb. (= R. satelles Kg.) 
von den kanariſchen Inſeln und Regulus satrapa 
Licht. aus Nordamerika. 
Sommergoldhähnchen, Regulus igni- 
capillus (Chr. L. Br.) 1820. Tafel 6, Figur 4. — 
Trivialnamen: Feuerköpfchen, Orangeköpfchen, 
Goldköpfchen, Feuerkronſänger, Rubinkrönlein. 
Franzöſiſch: Roitelet triple-bandeau; engliſch: 
Goldenerested wren; italieniſch: Fiorrancino. 
Beſchreibung: Durch das Auge verläuft ein 
ſchwarzer, über ihm ein weißer Strich. Die 
Kopfplatte iſt ebenfalls durch breite ſchwarze 
Streifen abgegrenzt, die auf der übrigens gelb- 
lichgrauen Vorderſtirn zuſammenlaufen. Der 
Scheitel ſelbſt iſt feurig orangerot mit ſafran⸗ 
gelber Einfaſſung. Die Halsſeiten zeigen einen 
orangegelben Anflug. Im übrigen gleicht das 
Gefieder ſo ziemlich dem der vorigen Art und 
iſt nur noch etwas reiner und zarter in den 
Farbentönen. Schnabel ſchwarz, Augen dunkel- 
braun, Füße gelblichbraun. Das etwas matter 
205 
gefärbte Weibchen hat einen hochgelben 
Scheitel mit rötlichem Anflug in der Mitte und 
ſchmalerer ſchwarzer Einfaſſung. Im Jugend- 
kleide fehlt das ſchöne Kopfdiadem ganz. Maße: 
Länge 81, Flugbreite 148, Flügel 46, Schwanz 35, 
Schnabel 8, Lauf 15 mm. Gelege: 6—9 rot⸗ 
gelbliche Eierchen mit roſtroter und violetter 
Fleckung im Ausmaße von 13¼ 9 mm 
und mit einem Schalengewicht von 37 mg. 
Verbreitung: Mittel⸗ und Südeuropa ſowie 
Nordafrika, in Südweſteuropa am häufigſten, 
in England ſehr ſelten, fehlt ganz in Skandi— 
navien und dem öſtlichen Rußland, auch im 
nordöſtlichen Deutſchland nicht häufig. Sub⸗ 
ſpezies: R. ignicapillus madeirensis Hare. von 
Madeira. Eine naheſtehende Form iſt R. tristis 
Pleske aus Transkaſpien und Turkeſtan; ferner 
R. calendula L. aus Nordamerika. 
In ihren Lebensgewohnheiten, die teils an 
die der Meiſen, teils an die der Laubſänger 
erinnern, ſtimmen beide Goldhähnchen faſt 
völlig überein; nur ein weſentlicher Unter— 
ſchied findet ſich: das Feuerköpfchen iſt ein 
echter Zug-, das Safranköpfchen dagegen für 
unſere Breiten höchſtens Strichvogel. Die 
Sommergoldhähnchen pflegen in den erſten 
Tagen des April bei uns einzutreffen und uns 
in der zweiten Hälfte des Oktober wieder zu 
verlaſſen. Sie wandern paarweiſe und ſowohl 
am Tage wie in der Nacht. Weit geht die 
Reiſe dieſer ſchwachen Flieger übrigens nicht, 
denn das Gros ſcheint ſchon in Spanien zu 
überwintern. Einzelne bleiben auch wohl in 
milderen Wintern ganz bei uns. Die Winter- 
goldhähnchen dagegen, die mit Anbruch der 
rauhen Jahreszeit aus nördlicheren Gegenden 
noch ſtarken Zuzug erhalten, führen nach Ab—⸗ 
ſchluß der Brutperiode und überſtandener 
Mauſer eine zigeunerartige Lebensweiſe, indem 
ſie truppweiſe ziel- und planlos in der 
Gegend herumſtreifen, dem Grundſatze huldi— 
gend „ubi bene, ibi patria“, und ſich dabei 
gern den Hauben- und Tannenmeiſen ſowie 
Baumläufern anſchließen, welch gemiſchter Ge— 
ſellſchaft häufig ein Kleiber oder Zwergſpecht 
zum Führer dient. Dieſes Streichen findet 
nur am Tage ſtatt; die Nacht gehört der 
Ruhe. Aber nur dann, wenn ſtrenges Win- 
terwetter eintritt und Nahrungsmangel zeitigt, 
führen dieſe Streifereien ſie über weitere 
