göſchen und dummer Zirl. Franzöſiſch: Bruant 
fou; engliſch: Meadow bunting; italieniſch: Zi- 
golo miciatto; ſpaniſch: Cip-cip; ungariſch: Kövi 
särmäny. Beſchreibung: Beim Männchen iſt 
der ganze Kopf nebſt Kinn und Kehle ajch- 
grau mit ſchwarzen Bart-, Augen-, Super⸗ 
ziliar⸗, Ohren- und Scheitelſtreifen. Die Haupt⸗ 
farbe des übrigen Körpers iſt ebenſo wie im 
Schwanz und Flügel roſtrötlich, auf dem mit 
ſchwärzlichen Längsſtreifen verſehenen Rücken 
am dunkelſten, am ungefleckten Bürzel mehr 
zimtfarbig, auf der ebenfalls ungefleckten Unter⸗ 
ſeite am lichteſten. Über den Flügel verläuft 
eine grau⸗ſchwarz-weiße Querbinde. Schnabel 
bleifarbig, Augen hellbraun, Füße gelblich. Beim 
Weibchen iſt der ganze Farbenton viel brauner; 
auch entbehrt es des ſchönen Aſchgrau am Kopfe 
und iſt nur an der Kehle trüb rauchgrau. 
Maße: Länge 155, Flugbreite 230, Flügel 75, 
Schwanz 70, Schnabel 10, Lauf 20 mm. Ge⸗ 
lege: 4—5 trüb rötlichweiße, grau gefleckte Eier 
mit ſchwarzbrauner Aderung im Ausmaße von 
20½ X 16 mm und mit einem Schalengewichte 
von 152 mg. Verbreitung: Das Mittelmeergebiet. 
Vereinzelt brütet ſie auch in wenigen Gegenden 
Weſtdeutſchlands, beſonders am Mittelrhein. 
Zaunammer, Emberiza cirlus L. 1766. 
— Trivialnamen: Pfeif⸗, Hecken⸗, Zirl⸗, Zirb⸗ 
und Frühlingsammer, Stein-, Zaun- und Wieſen⸗ 
emmerling, Waldemmeritze, Zizi, Zaungilberig, 
Hagſpatz, Cirlus, Moosbürz. Franzöſiſch: Zizi; 
engliſch: Cirl bunting; italieniſch: Cirlo; ſpaniſch: 
Bardaula; ungariſch: Söveny särmäny. Be⸗ 
ſchreibung: Das alte Männchen iſt durch einen 
ſchwarzen Kehlfleck ausgezeichnet, der unten von 
einem ſchön kanariengelben Bande abgegrenzt 
wird und einen Ausläufer nach den Ohrdecken 
entſendet. Durch das Auge verläuft ein ſchwarzer, 
über und unter ihm ein gelber Streifen. Kropf 
olivengrünlich, Bruſt und Bauch gelb, in den 
Weichen mit ſchwarzbraunen Schaftſtrichen. 
Solche ſtehen auch auf dem olivengrünen Ober— 
kopf und auf dem olivengrüngrauen Bürzel. 
Arm⸗ und Handſchwingen find braun mit roſt— 
gelblichen Säumen. Von den ebenſo gefärbten 
Steuerfedern ſind die äußerſten hellgelb, die 
nächſten grünlich, die innerſten roſtfarben geſäumt. 
Das äußerſte Paar trägt einen bis über die 
Mitte der Innenfahne reichenden weißen Keil— 
fleck. Schnabel bläulichgrau, Iris braun, Füße 
247 
gelblich fleiſchfarben. Beim Weibchen find 
alle dieſe Zeichnungen viel matter und ver— 
ſchwommener. Der ſchöne ſchwarze Kehlfleck 
fehlt, und es iſt die hellgelbe Kehle nur ſchwarz⸗ 
braun geſtrichelt. Die Fleckung in den Seiten 
iſt ausgedehnter. Die Jungen ſind auf der 
Oberſeite roſtbräunlich mit dunkelbraunen, auf 
der Unterſeite lichtgelb mit ſchwarzen Schaft- 
ſtrichen. Maße: Länge 165, Flugbreite 235, 
Flügel 80, Schwanz 70, Schnabel 10, Lauf 
20 mm. Gelege: 5 grünlichweiße Eier mit röt- 
lichbrauner Fleckung und ſchwarzbrauner Schnör— 
kelung im Ausmaße von 21¾ X 16°/ mm und mit 
einem Schalengewichte von 171 mg. Verbreitung: 
Südeuropa, Kleinaſien und Nordafrika; vereinzelt 
in Südweſtdeutſchland, namentlich im Moſeltal. 
Gartenammer, Emberiza hortulana L. 
1758. — Trivialnamen: Ortolan, Utlan, Klitſcher, 
Windſche, Kornfinke, wendiſche Goldammer, 
Urtulan, Sommervogel, Ulan, Tikkeraſſien, dick 
Trien, Orgelan, Fett-, Gerſten⸗, Feld⸗ und Som⸗ 
merammer, Hut- und Jutvogel, Hortolan, Gärt- 
ner, Grünzling, Heckengrünling, Troſſel und 
Brachamſel. Franzöſiſch: Ortolan; engliſch: 
Ortolan bunting; italieniſch: Ortolano; ſpaniſch: 
Hortelano; däniſch: Hortulan; ſchwediſch: Orto- 
lansparf; holländiſch: Ortolan; ruſſiſch: Sado- 
vaya ovsjanka; ungariſch: Kerti saärmäny. Be⸗ 
ſchreibung: Das Männchen hat eine ſtrohgelbe 
Kehle, ebenſolchen Wangenſtreif und Augenring. 
Vom Unterſchnabel herab zieht ſich ein grauer 
Streifen. Oberkopf und Hals grünlichaſchgrau, 
Rücken und Schultern rotbraun mit ſchwarzer 
Strichelung, Bürzel braungrau mit dunklen 
Schaftſtrichen, Unterſeite zimtfarbig, Flügel 
ſchwarzbraun, die Armſchwingen mit breiten 
weißlichen Säumen, Schwanz ſchwarzbraun, an 
der Innenfahne der beiden äußeren Federn mit 
weißem Keilfleck. Das Weibchen hat mattere 
Farben, die grauen Partien ſind mehr bräunlich, 
der Rücken lichter graurötlich, die Unterſeite 
blaſſer mit Schaftflecken an Kropf und Bruſt⸗ 
ſeiten. Im Herbſtkleide find alle Feder— 
kanten mehr grünlich, im Jugendkleide die 
Unterſeite noch trüber und die Fleckung aus⸗ 
gedehnter, Schnabel und Füße fleiſchfarbig, Iris 
braun. Maße: Länge 150, Flugbreite 260, 
Flügel 76, Schwanz 61, Schnabel 10, Lauf 18 
mm. Gelege: 5 rötlichgrauweiße Eier mit 
ſchwarzbraunen verwaſchenen Fleckchen und viel⸗ 
