— AT — 
coquille embryonnaire de maints Streptoneures, dans des condi- 
tions uniformes de milieu, ne présente guère de variations (!). 
I n'a pas lieu de multiplier ces exemples; on peut renvoyer 
simplement à la liste bibliographique insérée page 453 et surtout 
aux multiples indications données ci-après, à propos de l’action 
des divers facteurs du milieu. Toutes ces observations réunies 
confirment l'influence modificatrice des conditions du milieu ; 
on peut done voir dans les facteurs extérieurs les agents 
essentiels de variation et de différenciation. 
S'il n'est pas encore démontré que toutes les variations sont 
lamarckiennes, 11 est néanmoins manifeste qu’un très grand 
nombre d’entre elles le sont; et au moins toutes celles aux- 
quelles on a pu reconnaître une cause démontrable, Et si 
l’on ne trouve pas un seul exemple de variation déterminée 
exclusivement par une cause interne véritable et démon- 
trable, et si, d'autre part, on rencontre de multiples exemples 
de variations engendrées par des facteurs ou causes externes, 
il sera permis de considérer comme vraisemblable que la géné 
ralité des variations doivent leur origine à des causes de cette 
dernière nature, car un principe expliquant clairement le plus 
de cas a beaucoup de chances d’être le plus général. 
L'influence du milieu découle d’ailleurs fatalement du phéno- 
mène d’assimilation pendant le développement et la croissance 
individuels; l'adulte pesant n grammes ou kilogrammes, pro- 
vient de l'œuf pesant m milligrammes, grâce à l'apport de 
substances tirées entièrement du milieu extérieur. Et la struc- 
ture de l'œuf fécondé ou du très jeune embryon possédant, 
comme on dit, « à l’état latent » tous les caractères de l’orga- 
nisme adulte, ne contient cependant rien qui puisse déterminer 
irrésistiblement le processus de son développement. 
(1) GRABAU, Studies of Gastropoda. IV. Value of the Protoconch and early Concl 
Stages in the classification of Gastropoda. (Proc. 7Tth INTERN. 2001. CoNGr., 1919, 
p. 704.) 
