D 
il 
— 611 — 
pendant un temps prolongé sur l'organisme entier, même à 
grande distance. Cela ressort du fait maintes fois démontré que 
l'adaptation à un milieu ou à une condition de ce milieu (et 
conséquemment la variation adaptative correspondante qui en 
résulte) ne peut être brusque, l’une et l’autre doivent toujours 
être progressives, €'est-à-dire qu'elles exigent la durée. En effet : 
A. Le brusque passage d’une condition à une autre très 
différente est généralement nuisible ou même mortel; exemples : 
a) Les Physa et Limnaca de letang d'Ossegor ont disparu 
après un mois d'action de l’eau salée brusquement introduite 
dans cet étang (ci-dessus p. 71); une brusque adaptation n’a 
pas été possible. 
b) Bythinia leachi et Valvata piscinalis (et vraisemblablement 
bien d’autres Gastropodes fluviatiles à branchies) meurent dans 
l'eau additionnée de ‘/, °/, de sel (p. 571). 
c) La généralité des Gastropodes d’eau douce sont tués 
lorsqu'on les introduit brusquement dans l’eau chaude dont la 
température n'atteint même pas 40°; Physa acuta est ainsi tué 
à 39° (p. 499) ; des larves de Mollusques marins à 31° (p. 500). 
B. L'adaptation est lente et progressive : &. Dans la vie 
individuelle : a) Pour la coquille de Patella vulgata : « This 
case of the rough and smooth Limpet shell is of interest in that 
it shows that a small change in an environment may produce 
through its continuous action à large cumulative result by a 
summation of successive little effects (!) » (voir p. 356). 
b) Anomia fixé sur un Pecten prend progressivement l'aspect 
de celui-ci (p. 585). 
(1) RussELL, Environmental Studies on the Limpet. (Proc. ZooL. Soc. LoNpox, 
1907, p. 870.) 
