— 617 — 
peuvent s'expliquer à la fois, d’une part, les effets cumulatifs 
(p. 380) et, d'autre part, les variations orientées ou orthogéné- 
tiques, ainsi que les relations entre ces deux ordres de faits. 
L'observation et l'expérience montrent, au reste, que l’adap- 
tabilité, l'adaptation effective au milieu et la variation continue 
orientée qui en résulte dans une même localité, augmentent avec 
le nombre des générations, autrement dit avec la durée du 
temps; tandis qu'elles montrent rarement, d'une génération à 
une autre qui la suit immédiatement, des diflérences très sen- 
sibles. Des exemples de cette influence de la durée sur la pro- 
duction orientée de variations continues peuvent être pris dans 
les formes fossiles et subfossiles ou dans les espèces vivantes : 
L'étude des Planorbis multiformis de Steinheim a consti- 
tué une gigantesque expérience; et si les auteurs qui les ont 
étudiés (*) n’ont pas eu en leur pouvoir le déterminisme complet 
de cette expérience, au moins en possédaient-ils des éléments 
suffisants pour conclure à l’évolution progressive des formes et 
à l’action irrécusable du temps dans cette circonstance. 
b) Pour des Mollusques marins subfossiles et vivants d’Omori, 
« the profound changes which taken place in the size and con- 
tour of certain species demand time (?) ». 
c) Pour divers Pulmonés insulaires, a été aussi reconnue l’in- 
fluence de la durée dans la production de variations orientées : 
1. Chez Cerion glans des Bahamas (°). 
(1) HiLGenporr (1867-1877), HyaTT (1880), HickLiNG (1913) : Ile partie, p. 393. 
(2) Morse, Comparison between the ancient and modern Molluscan Fauna of 
Omori, Japan. (MEM. Scr. DEPART. UNIV. Tokio [ExXTRACT], 4879, p. 9.) 
(5) PLATE, Die Variabilität und die Artbildung nach dem Prinxip geographischer 
Ho ont bei den Cerion Landschnecken der Bahama-Inseln. (Loc. cir., 4907, 
p. 459.) — le même auteur avait déjà manifesté la même facon de voir dans Ueber 
die Bedeutung des Darwin'schen Selectionsprincips und Probleme der Artbildung. 
Leipzig, 1903, p. 98 : « Die Wirkung gleichbleibender äusserer factoren sich im 
Laufe der Generationen verstärken kann, wie ja auch vielfach individuell mit der 
Leitdauer die Wirkungen einer Ursache zunehmen ». 
