— 639 — 
VI. — Résumé. 
I. — Chez tous les Mollusques examinés, on a constaté que 
les facteurs extérieurs («milieu » ou «environnement ») exercent 
une action spécifique sur les différents phénomènes physiolo- 
giques, c'est-à-dire sur le fonctionnement (pp. #79 à 600). 
IT. —- L'action des facteurs extérieurs peut être globale 
(s’exerçant sur tout l'organisme) (p. 611) ou locale {s’exerçant 
sur une partie seulement) (p. 604). Dans le premier cas (action 
globale), si elle est brusque, elle détermine généralement un 
effet nuisible ; si elle est lente et continue, elle détermine un 
effet faible, mais tolérable. 
L'action lente et continue d’un facteur extérieur produit ordi- 
nairement d'abord une variation physiologique, qui se manifeste 
simplement par la constitution d’une variation physiologique et 
éventuellement d’une « race biologique » ou éthologique. Mais 
le fonctionnement modifié d’un organe (par continuité de l’action 
du facteur extérieur) agit à la longue (souvent après plusieurs 
générations) sur la conformation et la constitution de cet organe, 
et détermine par là des modifications morphologiques (p. 624) : 
c'est la réaction de l'organisme qui s'adapte (cinétogenèse ou 
automorphose), adaptation traduite ainsi par l'acquisition de 
caractères morphologiques nouveaux. 
IT. — La durée pendant laquelle le milieu agit renforce 
l'adaptation, ainsi que l'intensité de la variation qui en résulte : 
principe de la cumulation des effets ou de la majoration des 
caractères (pp. 616 et 623); par là s'explique aussi l'orientation 
(orthogenèse) de nombreuses variations continues. Par contre, 
les facteurs brusques (sans durée) n’ont généralement pas d’eftet 
durable, n1 de variation morphologique comme conséquence. 
IV. — La plupart des variations fréquentes (et probablement 
toutes) sont en rapport avec une particularité dans les condi- 
tions d'existence. Mais les modifications lentes ou continues (et 
