3% GÉNÉRALITÉS 
aux mêmes influences des saisons que la sierra typique. C’est ici que 
prend place aussi en partie ce sous-type transitoire que les Péruviens 
distinguent sous le nom de cabacera de la costa, ce qui veut dire 
tête de la côte. C’est la région renfermée entre 5,000 et 6,000 pieds, 
el qui constitue le trait d'union entre la côte et la sierra. 
La sierra diffère considérablement de la côte sous le rapport météoro- 
logique. Les époques sèche et humide y sont parfaitement distinctes; 
quoique il y ait aussi des exceptions. Ordinairement, depuis le mois de 
mai, la saison sèche se prolonge jusqu’en octobre; mais quelquefois 
il pleut encore en mai tandis qu’octobre est sec. La saison humide a lieu 
habituellement depuis novembre jusqu’en avril inclusivement, quoique 
dans presque tout le Pérou septentrional le mois de décembre et 
quelquefois aussi le commencement de janvier soient marqués par le 
manque de pluie. Les Péruviens désignent cette période par verano 
de nino (1), ce qui veut dire été de l'enfant. 
La saison sèche ou verano des Péruviens est caractérisée par une 
orande sécheresse d’autant plus pénible que la raréfaction de Pair 
à cette altitude produit une forte évaporation. Cette époque se distingue 
par des vents arrivant du Pacifique. Ces vents sont si forts dans certains 
endroits qu’ils poussent les moutons dans les précipices. Comme ceux de 
la côte, ils commencent vers 10 heures du matin, atteignent leur 
maximum vers 4 heures de l’après-midi et s’affablissent graduellement 
vers le soir. 
La nuit est ordinairement tranquille; souvent de longues semaines et 
des mois se passent sans une goutte d’eau; la végétation se couvre de 
poussière, mais sans perdre ses feuilles. C’est l’époque la plus favorable 
pour voyager, les routes sont sèches, mais le manque de nourriture pour 
les bêtes se fait sentir. 
Il commence à pleuvoir en septembre ou en octobre ; en novembre, il 
pleut le plus souvent. En décembre et souvent pendant une partie de 
janvier, le beau temps dure quelques semaines de suite, puis commence 
la saison des pluies continuelles qui se prolongent jusqu’aux premiers 
jours de mai. Le mois d’avril est considéré comme le plus pluvieux, 
d’où vient le proverbe : En abril aguas mil (en avril un millier d’eau); 
(1) Verano, en espagnol été, est employé généralement au Pérou pour désigner 
la belle saison. Plusieurs journées belles de suite s’appellent aussi verano. 
