468 ORNITHOLOGIE 
214, — Myiodioctes canadensis 
Muscicapa canadensis, L., S. N., I, p. 327 — Wirs., Amer. 
Orn., IE, p. 100, tb. XX VI, fig. 2. 
Muscicapa cinerea, Briss., Orn., Il, p. 406, tb. XXXIX, fig. 4. 
Myiodioctes canadensis, AupuB., B. Amer., Il, tb. CIIT — Sc. 
et SALV., Nomencl. Av. Neotr., p. 10 — Tacz., P. Z. S., 1889, p. 6. 
Sylvicola pardalina, BP., List Eur. Amer., 1838. 
Euthlypis canadensis, CAB., Mus. Hein., I, p. 18. 
Muscicapa Bonapartei, AuDuB., Orn. Biogr., I, p. 27, tb. V. 
Setophaga nigricincta, Larr., Rev. Zool., 1843, p. 292. 
Dendroëca canadensis, Tacz., P. Z. $S., 1874, p. 508; 1879, 
p. 223 (errore). 
M. supra cinereo ardesiaca, sublus flava; pileo nigro, cinereo squamulato; 
laleribus capitis collique el maculis pecloris nigris; loris circuloque oculari 
flavis; subcaudalibus albis. 
g' Ad. — D'un cendré ardoisé clair en dessus, à sommet de la tête cou- 
vert de plumes noires, frangées finement d’ardoisé; côtés du visage noirs; 
œil entouré d'un cercle jaune fin; une ligne jaune entre l'œil et la naissance 
du bec, en laissant une tache noire au-devant de l'œil; tout le dessous jus- 
qu'aux sous-caudales d’un beau jaune serin, avec une large bande pectorale 
formée de taches noires isolées; le jaune de la gorge bordé sur les côtés 
d’une large raie noire, touchant en dessus le noir du visage et se confondant 
en bas avec la bande pectorale; sous-caudales blanches. Aïles et queue 
grises foncées, à toutes les pennes bordées d’une couleur analogue à celle 
du dos; sous-alaires blanches. Mâchoire d’un gris corné foncé, mandibule 
carnée; pattes jaunes, à ongles d’un jaune grisâtre; iris brun foncé. 
Le mâle moins adulte a les plumes du sommet de la tête bordées plus 
largement de cendré, en formant une série de six rangées de taches noires 
sur un fond gris, de plus en plus petites et isolées en s'approchant de la 
nuque; la bande pectorale beaucoup moins large et composée de taches 
noires moins grosses que chez l’adulte. 
Q D'un ardoisé grisâtre en dessus, à sommet de la tête lavé légèrement 
de jaunâtre; tour de l’œil jaune blanchâtre; côtés du visage concolores au 
dos; la raie antéoculaire d’un jaune plus pâle que celui du mâle; le jaune 
du dessous à peu près comme chez ce dernier, à bande pectorale A 
de taches grisâtres, moins grosses que celles du mâle. 
La femelle moins adulte a la bande pectorale moins large que celle dé 
l'adulte, composée de taches plus petites. 
5 
