Page. 
Polioptila caprilea.. css isis Sais w/the sa sla 9 Seo eee Bete lente eter chee eee a 215 
Poliop tilimige serie) occ)ce.a sip ei cas aed eile ayaa ete one RIB Se toaeoets Lae ne RIO Lone ee eee 215 
Porzana Carolinas i) c.5ios.% baal le tetets otatote tele tstrts tobe tee Oreo ete eae ene Leta ene nent 88 
Preacher-bird. See Vireo, Red-eyed. 
1 Bargoreyel  F:Ninl ho F< ae aee ng ane se ERR SOR ing GAN nk AL ys AA et Ae ht dicts 57 
PROQNE- SUIS.) . sie lsveizieseieroma'e snctetete bake tata Nete ales ote hetete ke Lee he to tetere bale Aaa en Re 182 
PrOtGC tion sie iheieeseesc ia ichele etoile lehedate hare tev ta te ta oleatelobotcteteh tol genet atabe tats teke fe tctier a ain Cys ya ne 12 
LRAROLFOVILOII ZH GE: EY LA et: NR RO AC Ea UAE TA AN CG a PN RS aL De iy 192 
PGRTMNIG AM ese vous ys nis ov ips “o's Whats bode a Nchadane hate tai Nottie eva REI RGN oR BS Nek SE 106, 109 
BROGH. 5 5 cucasgemm dade tance tote arate Ralode tats (olate lave mietote itatc a adalat Rtn ee ace 110 
Willow. See Grouse, Willow. 
PeaHR a ea eas ade hen sha hab cascade retentions dada hoe Mehta store ct TO catia cE Lay Ce RULER RE Rn Ln Tee aa a 45 
PEP RING ese fc alc crac crea tare ahs tans Yor ete felts oes G SERED Cae ene es pete rere eee pee 58 
PGES os Nessscte ics bounds ete ove AaNe beta be RO: te dae T tay Lore Red etre er A ae 45 
Purina ss eee ee hens We ee A eek bohm eceh mee IIe 1 Rae e eRe mR ete 58 
BEAVIS Ge ila chee ae ee CRG Bane Ca ene 0 ei BUN Alen es eis er ene ae 58 
PVISCUS airs kei e he Re Gk de edhe oe SRR me Rh Lem a ee Sea ennreee eee 58 
PyPOPOGes se NCR CARL SLES eee SRA R CUS eRe LUD eee Opt Rie ot See a 41 
Q. 
Qua-bird. See Heron, Black-crowned Night. 
Cire S fae iste oie a ihe Give g SH cb Bale Linea clas Male ncor e SAIS Lae EN RIO ee bec eee 106 
American. See Bob-white. 
QursilsMAMERTCA TOON. osc cielo k ee ili tele Cie a INE eee ee ORE Re EERE GES PaaS 106 
Quank, Big. See Nuthatch, Caroline. 
Little. See Nuthatch, Red-breasted. : 
Querquedula discors: 3c. e ais Geka bck Ge Le Oc ee be ae alee eee eee enema 67 
Quisculus, Quisc les oe crs Mie lens fare bad Wise le Scat eile ele le ails a ne ahs ene eared 161 
R. 
DS EC Y Ba, Goch go) D001 a a ee Cn AME AE Tt ig WO LEENA ASE hi be ta 88 
iy A Oe er ee i Te Re me ANE LENS Brie ahs ai 87 
SORA Sse fase ievas Ca G 6a ts ecole Rte i lovedec EUS DS NIA ANG lob Uhe, ROSTER eae ONCE oe 88 
AT Ea1 00): a eee eer e ni at eMail ere tir Pa minay eer Rene tr Tha 87 
Reals Vella neon bigs c Cee eee ele tiem ken Hits ble Hr aioe te Stele oe Ree oe Ape aaa et 88 
Railbird. See Rail, Sora. 
RRA R ee dae ee he ac ck SRS CAE k OEE DRon ele bie BRI y Ee ene eet OE a ote Sete oe ee 86 
Rats paruew sey esc ve ex ret te ee & hues Pe she eee eynt Be AE eee eee 86 
FaAlende da Caroline? iy. c 3 Cae eee 2a Bia ka RIO ae ee ce Ro eee 88 
LG st 00, Se See ey ODE aD NTN EE i MU I a ER Wala ita RA cs by ih cle 87 
TENDS 0 ieee ere eS eR EME ite MPU TS TRL, Cattell sd ioc 88 
LN RS ea gh Sa Ne RT Ne Dt Sera Cas AEM ARAL Le stud St slate) 86 
15a LG Ee ee ee cee et RO Cure tise MME CN EMM R Graiaaten esi bd. Sa a 86 
PAS oe yy sigs acai ates blll ai ceke se ata HEE & Goat 5 Sa eld cai a aemUaG bash eue alene) eA Soieae tine ease 86 
Cel (2,171 ge Rr nS oP LOPS ee WARE eH OE PYLE IIR ALO SF ith wd 87 
VAT PIMTANNUS 4s ys)issts cei a ok alae cna le i Reese alle le ae hed eS NE ee ee ae 87 
FRAUD EOL ES ioc sretees o ctee ofeteye cteene ailetiy Med) fetid Maci 2 rca ed 7 0 EOC ea ate 113 
1 C20 ee RE Me ORT a pe Un URED RN SETUP HUT GW ANS labs Ril dex! LS) alndiag o Mot 155 
Recurvirostra ‘AMeEricanay, 25a) eso bes a8 5 Miku ab as hy Senin Sis oe deco siaeree aorta rebar 92 
PVECUTVINOS IGE sks oo 5 Pe Secaie & ah Mee AISA ARS ics eaves ie Daneel cred SiO cuneate ae eae 92 
Red-back. See Dunlin. 
Red-bird. See Cardinal and Tanager, Scarlet. 
Summer. See Tanager, Scarlet. 
NR d2vo bet: 6 Ie gn oie ae ee OR eo r ea ru IE aE Ais PRES Pir Sen VRIES is BP naval Sins Ho '3 2 69 
Redpoll;Hornemann’s!. 91.3.5 Ge aoa a ae he olen aeons scsi hor oer accheeh teres 166 
Redpollsn eee iis Scyates «ate Ae is igs haccilanshe boys hanes ions SaCaNe ere Acs le iach cuca a chet None es ate cee ete ete 166 
Redstart; AmeriGami 2 235th Wedd ots od ctaebio nels Geaeectdis MS cigien aie cko alk ictal aaa a) ayaa neat 204 
Rea lim sey 8 aie scence alc th 8 ce wahoo sorbet cca alate oetante eel bale Ale HeLeR MATA cs eee toys Rete Sateen ome 214 
Regulus calendulas: 2 dav ao sient ower a itera oiouo oleh uate helt nendienet eet ohenetee teteer sae ieteerst ete 214 
SHELA rralcy codes cvlstion eensuetesteh che ierscvravenct ahietied obcctislofrehtnelelshielc het e@steWel stra net areetentoten etc tetee 214 
Ricebird. See Bobolink. 
See Gallinule, Florida. 
