( 38 ) 



tomber en foule sur les bâtiments, et se laissent prendre avec la plus 

 grande facilité. Souvent même, des coups de vent violents les forcent 

 à s'abattre dans la mer, et malgré tous leurs efforts, il en périt beau- 

 coup de cette manière. 



Quels motifs puissants portent ces animaux , dont le vol est si lourd 

 et les forces en apparence si faibles , à entreprendre d'aussi long£ voya- 

 ges et de les exécuter en troupes extrêmement nombreuses ? Elles le 

 sont tellement, que Pline dans ses exagérations a prétendu, qu'il en 

 venait souvent un si grand nombre sur les navires , pour s'y reposer , 

 que leur poids les faisait couler au fond des eaux. Mais en faisant la 

 part de cette exagération , pour ainsi dire puérile , il est certain que dans 

 nos parages les cailles {Pcrdioc columis. Temm.) arrivent en quantité 

 prodigieuse. Ainsi d'après Marty (Guide du voyageur en Italie) , on en 

 prend dans la petite île de Capri (autrefois Caprée) , jusqu'à cent soi- 

 xante mille par année (*). Il en est de même à Malte , dans l'île de 

 Chypre , en Egypte et dans tout le Levant , où ces oiseaux se trouvent 

 en nombre réellement très-considérable. 



Est-ce la température ou le besoin d'une nourriture convenable, qui 

 les forcent à changer de climats , ou plutôt un instinct les y pousserait- 

 il? Quelle qu'en soit la cause, elle se fait sentir non seulement sur 

 toute l'espèce, mais encore sur les individus séparés de leur espèce, 

 et à qui une étroite captivité ne laisse aucune communication avec leurs 

 semblables. On est tenté de supposer, que ces voyages sont commandés 

 à ces oiseaux, par un instinct naturel, surtout lorsqu'on voit de jeunes 

 cailles élevées dans des cages , presque depuis leur naissance , et qui ne 

 peuvent ni connaître, ni regretter la liberté, éprouver régulièrement 

 deux fois par an , une inquiétude et des agitations singulières , dans les 

 temps ordinaires des passages , c'est-à-dire , au mois d'Avril et de Sep- 

 tembre. 



Nous avons eu l'occasion de nous assurer, que les cailles en cage 

 manifestent ces inquiétudes pendant plusieurs années, et qu'elles du- 



(*) Traduction Française, part. II, pag. 61, 1791. 



