PLATE XXII. — Ruffed Grouse, One Day old. (Photograph, 

 from life, by C. F. Hodge.) (From the annual report of the 

 Massachusetts Commissioners on Fisheries and Game, r.Xt.").) 



PLATE XXIII. — Ruffed Grouse, Four Months old. (Photograph, 

 from life, by C. F. Hodge.) (From the annual report of the Massa- 

 chusetts Commissioners on Fisheries and Game, 1905.) 



