RECHERCHES PHYSIOLOGIQUES 
LA TRANSPIRATION ET L'ASSIMILATION 
PENDANT LES NUITS NORVÉGIENNES. 
Par M. G. CURTEL 
C'est un fait depuislongtemps connu que les plantes des régions 
septentrionales acquièrent une taille à laquelle les mêmes es- 
pèces de nos contrées ne parviennent jamais. Cependant, lorsque 
l'on songe que dans ces terres peu privilégiées les végétaux ne 
disposent que d'un temps fort court pour leur développement, 
que les froids ne cessent que fort tard et font de bonne heure 
leur réapparition, une question se présente immédiatement à 
l'esprit, c’est celle de savoir quelles peuvent bien être les causes 
qui donnent à la plante cette singulière activité de croissance. 
Au reste, des mesures précises ont démontré que pour cer- 
_ taines d’entre elles cette activité était vraiment merveilleuse, 
N'était-il pas alors naturel de rechercher si, parmi ces causes 
ignorées, l’une d'elles ne serait pas tout simplement la plus 
grande durée de l’assimilation chlorophyllienne, qui s’exercerait 
même durant les nuits norvégiennes, si l'on peut donner le nom 
de nuit à ce long crépuscule que quelques instants séparent à 
peine, aux mois de juin, juillet et août, de l'aurore du lendemain? 
C'est dans cette pensée que nous avons entrepris ces expé- 
riences. Étant donné le peu de facilité des transports en Norvège, 
notre laboratoire de voyage se composait tout simplement de 
l'appareil à analyse de MM. Bonnier et Mangin, construit par 
Golaz, appareil de la plus grande précision et d’une élémentaire 
