8 REVUE GÉNÉRALE DE BOTANIQUE, 
simplicité de manipulation : quelques flacons de produits chi- 
miques, un peu de mercure, quiqeues tubes et éprouvettes, 
c'était tout notre bagage réduit ainsi au strict nécessaire ; strict 
nécessaire qui fut cependant sur la route plus d’une fois un 
sérieux impedimentum. Nos expériences ont intéressé succes- 
sivement les deux fonctions chlorophylliennes : 
1° Transpiration, 
2° Assimilation. 
Elles ont été effectuées dans la station de poste de Kongsvold 
située en plein massif montagneux du Dovre, à une altitude de 
900 mètres environ. 
1° TRANSPIRATION. 
L'appareil dont nous nous sommes servi pour étudier les 
variations de la transpiration était fort simple (fig. 1). 
D'abord un tube en U. Dans la branche AB plongeait un 
plant de seigle entier avec ses racines; nous le choisissions autant 
que possible d'âge moyen; pas trop âgé, pour que le grand 
nombre de feuilles ne produisit pas une transpiration trop active 
qui eût nécessité des mises au zéro trop fréquentes ; pas trop 
jeune, pour que l'on pût admettre que, dans le temps relative- 
ment court que duraient nos expériences, toute la perte d’eau du 
récipient correspondait à l’eau évaporée. Au reste, le seigle n’ar- 
rive en ces régions que rarement à maturité, et bien que n'ayant 
pas fleuri, la croissance du pied que nous avions choisi était 
sensiblement près de son terme. Le pied de seigle passait au 
travers d’un bouchon de caoutchouc, recouvert d’une couche de 
cire molle qui empèchait toute évaporation de l’eau. 
Dans la branche CD se trouvait plongée la partie coudée EF 
d’un tube capillaire gradué EFG, et là encore l’'évaporation 
de l'eau du récipient était empêchée par la présence d’un 
tampon de cire molle placée sur le bouchon de caoutchouc que 
traversait le tube. Ce tube n'était pas trop capillaire, de façon à 
+: À LI . . 4 à 
ce qu'il fallût à l’eau un certain temps assez long pour parvenir … 
du zèro de la graduation à la 200° division. 
M: Se ï & à OT al 
ET 4 ne . ARS 
ne qe QE US mé oh ne 
