RECHERCHES PHYSIOLOGIQUES EN NORVÈGE. 9 
Pour amener l’eau au zéro, comme il eût été fort difficile de 
démonter les parties A et D, nous usions de l’artifice fort simple 
suivant : on inclinaitle tout jusqu’à ce que l’eau arrivât à l'extré- 
mité du tube gradué; plongeant alors cette extrémité dans un 
vase rempli d’eau, on le remettait dans la position horizontale en 
maintenant cette extrémité sous l’eau, de façon à faire siphon; 
on fixait l’ appareil sur son support, dans une position qui devait 
rester immuable, le moindre mouvement produisant le déplace- 
ment de la colonne d’eau du tube. Puis avec un mince morceau 
Eu à G 
15) 1 EI Of DE | 
Fig. 1. — Appareil pour étudier la transpiration des plantes. 
de papier buvard on déterminait exactement l’affleurement 
au 0, et l'expérience commencait. On notait l'heure ; puis à des 
intervalles égaux on faisait des lectures sur le tube gradué. Les 
déplacements plus ou moins rapides de la colonne d’eau du tube 
indiquaient les variations de la transpiration. Quelques précau- 
tions étaient à prendre. Il fallait s'assurer que réellement il n’y 
avait pas d’autre cause d’évaporation que les feuilles ; autrement 
dit, il fallait s'assurer qu'en À commeen D, la couche de cire 
molle isolait complètement, avec l'aide des bouchons, le liquide 
du tube en U de l'atmosphère extérieure. 
Pour cela, nous remplacions la plante P par un agitateur de 
