INFLUENCE DES ANESTHÉSIQUES SUR LA TRANSPIRATION. 431 
expériences à la lumière; en effet, avant que, dans ces expé- 
riences, la transpiration de la plante anesthésiée égale celle de 
la plante normale, il faut déjà que la transpiration ehlorophyl- 
lienne vienne compenser la diminution d'évaporation due d'au- 
tre part à l'influence de l’éther sur le protoplasma ; car il est 
vraisemblable que cette influence, quoique masquée, s'exerce 
en présence, comme en l'absence, des rayons lumineux. 
Quant à cette coïncidence de l'augmentation de la transpira- 
tion avec une diminution de l'assimilation, rappelons que nous 
l'avons déjà obtenue lorsque, dans des recherches précédentes, 
nous avons entravé l'assimilation chlorophyllienne, privant la 
plante d'acide carbonique à décomposer, à la lumière. 
La même explication satisfait évidemment aux deux cas. Les 
radiations absorbées par la chlorophylle sont à l’état normal em- 
ployées d’une part à la décomposition de l'acide carbonique, et 
de l'autre à l’évaporation d’une certaine quantité d’eau, mais : 
Quand, par un moyen quelconque, on arrête l'assimilation sans 
supprimer l'absorption des radiations par la chlorophylle, toute 
l'énergie de ces radiations se reporte sur la transpiration et 
l'accélère. 
Le résultat est le même, soit qu’on suspende la fonction assi- 
milatrice dans ses effets, en la privant d'acide carbonique à dé- 
composer, soit qu’on arrête la fonction elle-même, par l’anes- 
thésie. 
EXPLICATION DE LA PLANCHE 24. 
La planche 24 représente les deux appareils servant aux expériences com- 
arées. 
L'appareil figuré en haut de la planche est celui qui sert à l'action des 
anesthésiques, I1 est représenté au moment où cet appareil est en expé- 
rience, 
L'appareil figuré en bas est celui qui sert d'appareil témoin sans anesthé- 
Sique. Il est représenté au moment où on va remplir la cloche d'une certaine 
Quantité d’acide carbonique. | 
1, I, HI, position du robinet à 3 voies Ta 
P,, P,, appareil à prise. 
CG, C;, cloche où l’on met en expérience les rameaux comparables F,, F,. 
