CHAP. I. LE BIMACULATED CONFONDU AVEC l'a. GLOCITANS 5 



autres, lorsque toutefois des rapprochements sont possibles, c'est- 

 à-dire lorsqu'une même partie de l'Oiseau est décrite séparément 

 par chaque auteur. Il est, en effet, telle partie dont ne parle pas 

 celui-ci, et telle autre dont parle celui-là. On a remarqué par exem- 

 ple, si on a lu attentivement les deux descriptions reproduites ici 

 in extenso, que Pennant néglige de décrire la couleur ou le dessin 

 des flancs, de l'iris, du croupion, que Pallas décrit au contraire 

 avec détails. Pallas, en outre, s'est étendu longuement sur les 

 mesures de son Oiseau. 



Pennant 



The length is twenty inches ; 

 the extent twenty five and a 

 half. 



Bill a deep lead colour ; nail 

 black. 



Crown brown changeable with 

 green, ending in a streak of 

 brown at the hind part of the 

 head, with a small crest. 



Betwen the bill and the eye, 

 and liehind each ear a ferrugi- 

 nous spot ; the first round : tlie 

 last oblong and large ; throat of 

 a fine deep purple ; the rest of 

 the head of bright green. conti- 

 nued in streaks down the neck. 



Hind part of the neck and 

 back dark brown waved Mith 

 black. 



Breast a light ferrugiuous 

 brown, spotted with black. 



Pallas 



Longitudo 16 poil }4; alarum 

 quiescentium 8 poil mensura 

 expansarum 1 ped. 2 poil. 



Rostrum nigrum, 



Vertex longitudinaliter niger- 

 rimus, utrinqne inclusus linea 

 supraciliari alba, quae, in nu- 

 cham convergens, acute compari 

 unitur. 



Area magna inter i-ostriim et 

 oculos utriuque pallida, inter 

 gulam longitudinaliter nigram, 

 fasciolasque ab oculo arcuntim 

 descendentes , aterrimas, con- 

 clusa. Spatium falcatum, a collo 

 ad oculum adscendens, itidem 

 pallidum, stipatum fascia itidem 

 falcata, ob oculo descendente, 

 splendide viridi-sericea, extremo 

 aterrima, candidoque halone 

 marginata.Harumquefasciarum 

 cervicale intervallum violaceo 

 atrum. 



Collum iuferius, cum inters- 

 capulio. tenerrimecano, undula- 

 tiim, ut in Pénélope. 



Jugulum rufescens, punctis 

 guttatis per singulas plumas 

 notalum. 



